Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prey исполнителя (группы) Tiamat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Prey (оригинал Tiamat)

Жертва (перевод Arisen)

Time stands still with you
Время остановилось рядом с тобой,
The night is ours once again
Эта ночь принадлежит нам ещё раз.
How many years,
Сколько лет прошло,
How many million tears before it's only you and me?
Сколько миллионов слёз упало, прежде чем мы остались наедине?
When light issues from her deceiving beams,
Когда в своём обманчивом сиянии она излучает свет,
Even Eve goes up the tree
Даже Ева подходит к дереву
And eats the forbidden fruit
И вкушает запретный плод.
No love without a prey
Нет любви без жертв.
Our evil is inherited from our innocence
Наш порок унаследован от нашей невинности,
Our paradise is but a faded picture on the wall
Наш рай — лишь потускневшая картина на стене,
And life's the archangel,
А жизнь — архангел
With blackened wings
С почерневшими крыльями,
But in the night
Но в ночи
The throne is ours
Власть принадлежит нам.
Х
Качество перевода подтверждено