Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spine исполнителя (группы) Tiamat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spine (оригинал Tiamat)

Стержень (перевод Arisen)

It can't get any colder, no sun left, no light
Холоднее стать уже не может, не осталось ни солнца, ни света,
It makes me even stronger, boosts my will to fight
Это делает меня даже сильнее, поддерживая мою волю к борьбе.
So much undone — let's get it on
Так много не сделано — давай продолжим это.
No moral tells me so,
Никакая мораль не указывает мне,
There is no wrong no right
Нет ни неправильного, ни правильного.


It's all that I do
Это всё, что я делаю,
It's all that I say
Это всё, что я говорю,
It's all that I live for
Это всё, для чего я живу,
It's my only way
Это мой единственный путь.


There's no point in waiting when there is no where or when
Нет смысла ждать, когда не существует ни "где", ни "когда",
Blow it all to pieces and then build it up again
Взорви всё это на куски и затем построй снова.
It's understood, so far so good
Понятное дело, что пока всё идёт нормально.
Start it all over and I'll see you there my friend
Начни всё заново, и до встречи там, друг мой.


It's all that I do
Это всё, что я делаю,
It's all that I say
Это всё, что я говорю,
It's all that I live for
Это всё, для чего я живу,
It's my only way
Это мой единственный путь.
Х
Качество перевода подтверждено