Перевод текста песни Il Treno Va исполнителя (группы) Toto Cutugno

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Toto Cutugno:
• Amico Del Cuore
• Amore No
• Canzone D'amore
• Caspità!
• Donna, Donna Mia
• E Buona Notte
• Ehi, Guarda Che C'e'!
• Figli
• Il Sognatore
• Il Treno Va
• L'amore E
• L'esercito Degli Angeli
• L'Italiano
• Mediterraneo
• Quelli Come Noi
• Solo Noi
• Una Domenica Italiana
• Voglio Che Tu Sia


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• T.I.
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toto Cutugno
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tinie Tempah
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tool
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Texas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tender
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Ting Tings, The
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tyga
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tesla Boy
  ↓
• Testament
  ↓
• Thom Yorke
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tic Tac Toe
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Toto Cutugno Il Treno Va

Il Treno Va (оригинал Toto Cutugno)

Поезд идет* (перевод Rust из Москвы)

Così deserta la città

Такой пустынный городок...

Io non me la ricordo più

Не узнаю его таким,

Guardando un film

Просматривая по ТВ

In bianco e nero davanti alla tv

Тот черно-белый фильм,

Le corse dietro a quel pallone

Как за мячом гонялись ноги

Su quella strada di periferia

В пыли на той проселочной дороге,

E sogni sotto al ponte della ferrovia.

И под мостом какие строили мечты...

C'è sempre un treno che va...e va...

Всегда есть поезд, что идет, идет.

Quasi sempre verso il nordo dintorni

Обычно к северу ведут его пути.

Il treno va e va

Поезд идет, идет,

E quasi sempre indietro non ritorni.

А вот обратно может быть и не вернет.

C'è un film di Rocco alla TV

Есть фильм про Роко на ТВ,

Dal meridione arriva su

Как с юга приезжает он,

Quella valigia di cartone oggi non c'è più...

А с ним потертый чемодан — сплошной картон.

Ognuno sceglie la stazione

Ты выбираешь свой перрон,

Ma a volte sbagli la destinazione

Случайно можешь ошибиться в нем.

Se perdi il treno giusto

Свой поезд проворонишь -

Perdi il gusto della vita.

После не догонишь всю жизнь.

Il mio treno va e va...

Поезд мой идет, идет...

dentro al mio vagone pieno di sogni

Полный разных и таких прекрасных грез.

Il mio treno va e va e va

Поезд идет, идет,

Con le paure ed incertezze ed inganni

Идет сквозь страхи и обманы паровоз.

La vita come il treno va

Жизнь, словно поезд, пролетает,

e un'altra estate ormai è già qua

И снова лето наступает.

Da quella lunga galleria

Выходит из туннеля поезд,

Il treno spunterà

Памятью заполнен.

Io sulla spiaggia sotto il sole

И я под солнцем в пляжных водах

Ascolto una canzone di anni fa

Слышу песню о годах прошедших,

Che dice il treno dei miei

Куда уносит поезд

pensieri all'iìncontrario va.

Память об ушедшем.

Il mio treno va da te..

Поезд мой идет к тебе...

Perché sei l'unica stazione per me

Ведь ты единственная станция моя.

Il mio treno perché...

А почему идет к тебе?

Perché mi porta sempre a casa da te...

Потому что дома встречу я тебя.

Il mio treno va da te..

Поезд мой идет к тебе...

Che sei la cosa più importante che c'è...

Ведь ты важнейшее, что в жизни у меня.

Il mio treno va perché

И потому везет к тебе,

e intanto scrivo una canzone per te...

Пока пишу я эту песню для тебя.

Il mio treno va da te...

Поезд мой идет к тебе...

Che sei la cosa più importante che c'è

Ведь ты важнейшее, что в жизни у меня.

ll mio treno va perché...

И потому везет к тебе,

e intanto scrivo una canzone per te.

Пока пишу я эту песню для тебя.

* поэтический перевод

Х