Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killing a Stranger исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Killing a Stranger (оригинал Velvet Acid Christ)

Убивая незнакомца (перевод Aphelion из С-Пб)

Burning eyes, burning face,
Горящие глаза, горящее лицо,
Burning mind, screams and pain.
Горящий разум, крики и боль.
Empty look inside of you
Пустой взгляд внутрь тебя,
Seems to cut through
Кажется, режет насквозь
In your fear.
В твоих страхах.


Killing a stranger...
Убивая незнакомца...


Deeper it's drowning you
Все глубже оно топит тебя,
Till it's turning blue
Пока не становится синим
In your fear.
В твоих страхах.
Anger seems to follow you,
Гнев, кажется, следует за тобой,
Seeps inside of you,
Просачивается в тебя,
Comes ripping through
Уничтожая, проходит внутрь.


Killing a stranger...
Убивая незнакомца...


Dawning, it's the end of you
Рассвет, это твой конец,
Comes tearing through
Разрывая, проходит внутрь,
Until we see in you
Пока мы не видим его в тебе.
Stabbing your point of view
Закалывая ножом твою точку зрения,
It's the end of you
Это твой конец
In your fear
В твоих страхах.


Killing a stranger...
Убивая незнакомца...
Х
Качество перевода подтверждено