Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Repulsive исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Repulsive (оригинал Velvet Acid Christ)

Омерзительный (перевод Aphelion из СПб)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Rape yourself of entity
Насилуй свою сущность,
A nail surging in
Вонзающийся гвоздь,
Sewn up in powers
Вшитый в силы,
Sew it in your forehead
Вшей его себе в лоб.
Repulsive persuasion, forcing a god
Омерзительное убеждение, насилие над богом,
A sea of traitors, bleed into my head
Море предателей, кровью вливаются мне в голову.
Lost in power of fate, sew your dead life
Потерян в силе рока, зашей свою мертвую жизнь,
Always goes no sacrifice, no it's this power
Жертв никогда не бывает, нет, это эта сила,
Power in you, on you
Сила в тебе, на тебе.


Tired, traitor, insane a purple day
Уставший предатель, сумасшедший, лиловый день,
So I find you here
Я найду тебя здесь,
Caught in the middle of some stupid vice
Пойманного в центр какого-то тупого зла,
Shooting your arms
Стреляющего по твоим рукам,
And wrap it around your head
И обмотаю этим твою голову,
And put it down your throat
Запихну это тебе в глотку
Deeper and deeper
Все глубже и глубже,
Deeper and deeper
Глубже и глубже.
This is not a game
Это не игра.
Get down on your four legs
Опустись на свои четыре ноги,
Get down on your four legs
Опустись на свои четыре ноги
And show me what life is about
И покажи мне, в чем смысл жизни,
Show me the truth
Покажи мне правду,
Show me life and show me death
Покажи мне жизнь и покажи мне смерть,
Whip me, shoot me, kill me
Измучай меня, выстрели, убей меня,
Stab me, punch me
Ударь ножом, кулаком,
Put it in my hair
Засунь это мне в голову,
Put it in your eyes
Засунь себе в глаза,
It's no surprise
Это неудивительно,
Just sit back and show me what life is about
Просто расслабься и покажи мне смысл жизни,
I have no clue, no mind
У меня нет никаких догадок, ни единой мысли,
So you'll have to show me
Так что тебе придется показать мне,
And don't waste my time
И не трать мое время,
I will not jump around in circles for you
Я не стану скакать вокруг тебя.
You f**king bitch, die
Греб*ная шл*ха, сдохни,
I'll show you a psychopathic madman
Я покажу тебе психопата.
All sewn into your eyeballs
Все это вшито в твои глаза,
Liquid acid
Жидкая кислота.


It's a broken form of disease
Это слабая разновидность болезни,
No closing, push it for me
Конца нет, приблизь его для меня,
Now f**k for you, this disease
Теперь х*й для тебя, эта болезнь,
I'll f**k, I'll kill you, f**king sleaze
Я вы*бу, я убью тебя, чертова дешевка,
I'll push it, I'll push it closer
Я приближу, я приближу твой конец,
No, fall down forever
Нет, вечное падение,
I'll push it closer, hide in your closet
Я приближу его, спрячусь в твоем шкафу,
Right down your neck, now freezing, freezing
Вниз по твоей шее, теперь холод, холод,
Drink the poison so insane
Выпей яд, такое безумие,
Screaming, break down
Крики, разрушение.
Х
Качество перевода подтверждено