Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BSAT2 исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BSAT2 (оригинал Velvet Acid Christ)

BSAT2 (перевод Aphelion из СПб)

I saw you yesterday
Вчера я видел тебя.
I'll bring you to the grave
Я сведу тебя в могилу,
With your eyes poked out
Твои глаза будут выпучены,
Bleeding from the inside
И ты будешь истекать кровью изнутри.
What did you say
Что ты сказал?
We always go where the vision glows
Мы всегда идем на свет мечты.
And the flashback from the outside
И флешбэк из внешнего мира,
The look of the eye
Взгляд глаз,
A look in the eye
Взгляд в глаза.
We never say and we never ask why
Мы никогда не говорим и никогда не спрашиваем почему.
Yeah it comes back into mind
Да, оно снова у тебя в голове,
Rips your brain
Рвет твой мозг,
It's going insane
Сходит с ума.


Fusion
Слияние,
Inflation
Вздутие,
Inflamed of the lost ones
Сжигание потерянных
In the black world of the sane
В черном мире разумных людей.
Yeah well they to need our brain
Да, им нужен наш мозг,
Torture your life and never ask why
Они портят твою жизнь и никогда не спрашивают почему.
Go in the back it never looks back
Отойди назад, оно никогда не оглядывается.
Yeah with a noose on
Да, с петлей на шее,
Yeah with nothing at all
Да, не имея совсем ничего.


Rain
Дождь
Over me
Надо мной,
Through the trees
Сквозь деревья.
I can see
Я вижу
Rain
Дождь
Over you
Над тобой,
Turning blue
Он становится синим.
What are you
Что ты такое?


Yeah with nothing at all
Да, не имея совсем ничего,
Yeah with nothing
Да, ничего.
Х
Качество перевода подтверждено