Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Bleeds Red исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Bleeds Red (оригинал Velvet Acid Christ)

Она истекает красной кровью (перевод Aphelion из СПб)

All over there, you sit here,
Ты сидишь здесь,
Wishing and dreaming you were not here,
Желая, мечтая оказаться в другом месте.
Now is the time to wash away the fear.
Теперь настало время смыть страх.


She bleeds red,
Она истекает красной кровью,
She bleeds red,
Она истекает красной кровью,
She cries.
Она плачет.


Whisper in pain, in love again,
Шепот и боль, она снова влюблена,
It's scary, it's like a dying flower,
Это страшно, это похоже на умирающий цветок,
So what's the use in trusting you again, again, again,
Так зачем тогда доверять тебе опять, опять, опять?
Wired eyes see right through me,
Красные глаза смотрят сквозь меня,
She bleeds red, she cries.
Она истекает красной кровью, она плачет.


It's like a dream, but only backwards,
Это как сон, только наоборот,
Inside where you hide all your pain.
Внутрь, куда ты прячешь всю свою боль,
Into me, I lied to you, always again,
В меня, я лгал тебе, продолжал лгать.
What is the difference, when your life
Какая разница, если твоя жизнь —
Is nothing but some slavery
Это просто какое-то рабство?


She bleeds red,
Она истекает красной кровью,
She bleeds red, red, red,
Она истекает красным, красным, красным,
She bleeds red.
Она истекает красным.
Х
Качество перевода подтверждено