Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tripped Out исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tripped Out (оригинал Velvet Acid Christ)

Словившая приход (перевод Aphelion из СПб)

You are the nation and I am the man
Ты — нация, а я — человек,
You are the flame and I am the match
Ты — пламя, а я — спичка,
You are the clock and I am the hands
Ты — часы, а я — стрелки,
You are an angel and I am the wings
Ты — ангел, а я — крылья,
My little inner sense
Мое маленькое внутреннее чувство,
My little innocence
Моя маленькая невинность,
My little inner sense
Мое маленькое внутреннее чувство,
All tripped out
Словившее приход.


You are a head ache and I am the pills
Ты — головная боль, а я — таблетки,
You are the fire and I am the wind
Ты — огонь, а я — ветер,
You are a drum and I am the stick
Ты — барабан, а я — палочка,
You are the sky and I am a cloud
Ты — небо, а я — облако,
My little inner sense
Мое маленькое внутреннее чувство,
My little innocence
Моя маленькая невинность,
My little inner sense
Мое маленькое внутреннее чувство,
All tripped out
Словившее приход.


You are hell and I am the dirt
Ты — ад, а я — грязь,
You are the door and I am the hinge
Ты — дверь, а я — петля,
You are the core and I am a soul
Ты — ядро, а я — душа,
You are alive and I am dead
Ты жива, а я мертв,
My little inner sense
Мое маленькое внутреннее чувство,
My little innocence
Моя маленькая невинность,
My little inner sense
Мое маленькое внутреннее чувство,
All tripped out
Словившее приход.
Х
Качество перевода подтверждено