Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machine исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Machine (оригинал Velvet Acid Christ)

Машина (перевод Aphelion из СПб)

Plug in,
Подключись,
Plug in to the machine.
Подключись к машине.


Save us a line,
Не разъединяй нас,
Don't even blast us,
Не губи нас,
Don't reprise the mind,
Не повторяй разум,
Blast the sin,
Уничтожь грех,
Free from the self,
Освободись от себя,
Time even laughs tonight,
Сегодня время даже смеется.
Am I on your mind, or don't you even care?
Думаешь ли ты обо мне или тебе плевать?


Plug in to the machine, plug in to the machine,
Подключись к машине, подключись к машине.
You really loved your loved ones,
Ты и правда когда-то любил своих возлюбленных
Concerned for that well being.
И заботился, чтобы все было хорошо.
But I took a try to those who could save me,
Но я попытался с теми, кто мог меня спасти,
And no, I can't deny, it's a sexual pressures twist,
И нет, я не могу отрицать, это сексуальное давление.
Too precious to ignore,
Слишком дорого, чтобы игнорировать,
So less in a paycheck,
Такая маленькая зарплата,
And I can be sure I'll stand away.
И я уверен, что отступлю.


Save me.
Спаси меня.


What if this dementia won't stop, and resistance all is done?
Что если это помешательство не пройдет и сопротивления больше не будет?
I'll wind up the turnkey and set it on stage,
Я поверну ключик, выпущу на сцену
And wait until there's love.
И буду ждать любви.
So if desire has changed,
Так что если желание изменилось,
Plug in, don't stand by yourself,
Подключайся, не будь одна,
Because I can't just say,
Потому что я не могу сказать,
I am meant to be your last dance.
Что я должен стать твоим последним танцем.
I made it through your last touch,
Я сделал это благодаря твоему последнему прикосновению,
I'm living through your last touch,
Я живу благодаря твоему последнему прикосновению,
I've got time.
У меня есть время.
Х
Качество перевода подтверждено