Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slut исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slut (оригинал Velvet Acid Christ)

Потаскуха (перевод Lorely)

Well it may sound absurd
Что ж, может это звучит абсурдно,
I want to be a wreck for you
Но я хочу стать твоим крушением всего,
Smash out my honor on your floor
Принести в жертву свою честь на твоем алтаре,
Fill up your bathtub with my moods
Окунуть тебя в свои капризы.
Well it may sound a little frightening
Что ж, может это звучит немного пугающе,
I want to swallow all of your skin
Но я хочу поглотить всего тебя,
Chew your soft tissue into ash
Превратить твою мягкую кожу в пыль,
Beat your ego black and blue
Уничтожить твоё эго...
I will be your doll
Я буду твоей куклой,
I will be your hole
Я буду твоей шл*хой,
I will crush your bones
Я сломаю каждую твою кость,
I will abrade your soul
Я сотру твою душу.
I will be your toy
Я буду твоей игрушкой,
I will be your thing
Я буду твоей вещью,
I will tear you down with the twist i bring
Я иссушу тебя своим безумием.
I will be your doll
Я буду твоей куклой,
I will be your toll at the gates of hell
Я стану твоим пропуском в преддверии ада –
That is what i'm for
Ведь именно для этого я создана...
I will be your flesh
Я буду твоей плотью,
I will be your end
Я стану твоим концом
Then on to the next
Для возрождения к новой жизни.
I will start again
Я начну всё заново.
I will be your doll
Я буду твоей куклой,
I will be your girl
Я буду твоей девочкой,
I will remove your heart
Я заберу твоё сердце,
I will burn your world
Я сожгу твой мир.
I will be your object
Я стану твоей целью,
Tease and tear
Которая дразнит тебя и заставляет плакать.
I will be your "hell, i don't have anything to wear"
Я буду твоей «Ко всем чертям, мне нечего одеть!»
I will be your slut
Я буду твоей потаскухой,
I will be your bitch
Я буду твоей с*кой,
I will be your never ending, unbefriending
Я буду твоей бесконечной, тяготящей душу,
Self-expending, moral-bending thorn
Усиливающейся, беспринципной болью...
Х
Качество перевода подтверждено