Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Murder the World исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Murder the World (оригинал Velvet Acid Christ)

Убей весь мир (перевод Aphelion из СПб)

I've come back to bring you the wisdom of the grave
Я вернулся, чтобы принести вам мудрость могилы.


Rip apart your face with a life force of disgrace
Разорви свое лицо жизненной силой бесчестья,
Now hear the lie for death, four million people dead
Теперь услышь ложь ради смерти, умерло четыре миллиона людей.
Now the next stop will be (will be)
Теперь следующей остановкой будет (будет)
The next city in its devastation (somebody will pay)
Следующий разоренный город (кто-то заплатит),
The past realization (see all our lies)
Прошедшее осознание (увидь всю нашу ложь),
The last annexation
Последнее присоединение.


Shit on my eyes, now a life for chaos
Д*рьмо у меня на глазах, теперь жизнь ради хаоса,
Feel alive for chaos, to feel alive for chaos
Почувствуй себя живым ради хаоса, чувствовать себя живым ради хаоса,
Or be alive for chaos, to feel the light
Или быть живым ради хаоса, чувствовать свет.
Some phase, red burn, unknown, bring it out, oh no
Какая-то стадия, красный ожог, неизвестно, выскажись, о нет,
Satan, you know, bring it out, unknown, say don't
Дьявол, ты знаешь, выскажись, неизвестно, скажи "нет",
Last night, tomorrow shall be the night
Прошлая ночь, завтра наступит ночь,
So play your life, something outside to realize
Так играй в свою жизнь, что-то снаружи нужно осознать.


Tall cut up vision, people dead
Высокий расстроенный образ, люди мертвы,
Life for free, there is nothing said
Бесплатная жизнь, ничего не было сказано,
Feel the life force on my arms
Почувствуй жизненную силу на моих руках,
Feel the life force on my arms
Почувствуй жизненную силу на моих руках.


Rip apart the nation with a plague of devastation
Разорви страну чумой разорения,
Burn down the cities with life undead
Сожги города зомби-жизнью.
The black star rises, it shows us hate
Черная звезда восходит, показывает нам ненависть,
The future is here for us to separate now
Наступило наше будущее, чтобы отделить настоящее.


Life is death, life is death, life is death
Жизнь — это смерть, жизнь — это смерть, жизнь — это смерть,
Life is death, life is death, life is death
Жизнь — это смерть, жизнь — это смерть, жизнь — это смерть.
Call you all, kiss your eyes, feeling up
Я призываю всех вас, целую ваши глаза, трогаю,
You kill my eyes, don't feel it up
Вы убиваете мои глаза, не лапайте,
Don't chew my eyes, don't feel it up
Не жуйте мои глаза, не лапайте,
So take my eyes, don't feel it up
Заберите же мои глаза, не лапайте,
Just kill my eyes, don't feel it up
Просто убейте мои глаза, не лапайте,
Don't kill my eyes, gotta fear
Не убивайте мои глаза, бойтесь,
Got a thing for the gore
Я обожаю кровь.


A last generation on a lost mind state
Последнее поколение теряет рассудок,
Killing everything in the name of the state
Убивает все во имя государства.
Rip apart the lives with a fucking knife
Режь жизни чертовым ножом,
Kill 'em all, fucking die, end of the line
Убей их всех, сдохни нах*й, конец строки.


The brain disease is at your bed
Болезнь мозга — у твоей постели,
The life of you is almost dead
Твоя жизнь почти мертва,
To kill all the law, the future dream
Убить весь закон, будущую мечту,
To kill all the law, all for the screen
Убить весь закон, все на экран.


To feel my eyes of the million people dead
Чувствовать мои глаза миллионов погибших людей
For the sight, for the state of the governments
Ради зрелищ, за процветание правительства.
Light for the shit, for another life
Свет д*рьму, другой жизни,
The public crawls, get underground, same sound
Народ пресмыкается, уходи под землю, звук тот же.


Follow you around, can't say, calling me for another day
Ходят за тобой повсюду, сказать нельзя, призывают меня на еще один день,
Another day, another way, another day, another say
Еще один день, еще один путь, еще один день, еще одно высказывание.
A fallen son has got gun, everything is fucking dead
У падшего сына есть пушка, все сдохнет нах*й.


It helped me realize so much is fucking dead
Это помогло осознать, сколько всего погибло,
So much is fucking dead, life is undead
Столько всего сдохло, жизнь — живой мертвец,
'Cause in time, could be dead
Ведь в нужное время она может оказаться мертвой.


Future insane, we'll feed apart your brain
Будущее безумно, мы закормим твой мозг до смерти,
Four billion people dead
Четыре миллиарда людей умерло,
The next cunt on the way will be the end of time
Следующая сука на пути станет концом эпохи.


Now face the fear, now face the fear
Теперь взгляни страху в глаза, взгляни страху в глаза,
Nothing left, nothing left, nothing left
Ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.


The future, a big hole, a life force in death row
Будущее, большая дыра, жизненные силы в камерах смертников.
You corrode the water in dream wars
Вы портите воду в войнах мечты.


I was born to murder the world
"Я родился, чтобы убить мир".
Х
Качество перевода подтверждено