Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exquisite Stench исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exquisite Stench (оригинал Velvet Acid Christ)

Изысканная вонь (перевод Aphelion из СПб)

I can smell the exquisite stench of what you really are
"Я чую изысканную вонь того, что ты на самом деле собой представляешь".


Tear apart the nation
Разорви нацию на куски,
Call subversive infiltration
Объяви подрывное внедрение.


Live with a lie
Живи с ложью,
Crush your head
Разбей себе голову,
Cause it's dead
Ведь она уже мертва.


Transmutation
Превращение,
Mutilation
Искажение,
Rip apart the fucking nation
Разорви на части чертову нацию.


Time comes into the brain
Время проникает в мозг.
Dead flesh or another dream
Мертвая плоть или еще один сон.


They push your head
Они пихают твою голову
Into the ground
Под землю.
Feel it slipping around
Почувствуй, как оно пробирается во все –
Your mind belongs to the state
Твой разум принадлежит государству,
Your body suffers extreme fate
Твое тело претерпевает страшную смерть.
A trauma victim burning
Жертва травмы в огне,
Now you can see their yearning
Теперь ты видишь их страстное желание,
Dead run vision of a safe place
Бесконечные образы убежища
In the void of life
В пустоте жизни.
We lie we never ask why no
Мы лжем, мы никогда не спрашиваем почему, нет.


You feel a gun in your hand
В своей руке ты чувствуешь ствол,
Point and aim
Наводишь и прицеливаешься,
You blow out their brains
Вышибаешь им мозги.
Tried tried
Ты пытался, пытался.


You're feeling pain in the back
Ощущаешь боль в спине,
All over again
Снова
All over again
И снова.


Twisting and pulling out your hair
Наматываешь и выдираешь волосы,
Another trauma victim
Еще одна жертва травмы,
Locked up into the final stage of pain and torturing
Застрявшая на последней стадии боли и мучений.
A bullet to the fucking heart
Пуля в чертово сердце.


Floating in the void of the libido
Плавая в пустоте либидо,
Into a void of your mind
Погружаешься в пустоту своего разума.
Forever steal time
Они навечно забирают время,
They operate on you
Оперируют тебя,
Pull out the new bold time warp
Вытягивают новую крутую временную кривую.
A transmission
Трансмиссия,
A falling vision
Падающий образ,
All night the falling knife
Всю ночь опускается нож,
To restructure
Чтобы реорганизовать
The form of life
Форму жизни.
Transmission all night
Всю ночь трансмиссия,
The vision of truth in space and time
Образ истины в пространстве и времени.
Х
Качество перевода подтверждено