Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mental Depression исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mental Depression (оригинал Velvet Acid Christ)

Психический упадок (перевод Aphelion из СПб)

You will be able to paralyze nerves, shatter bones,
Ты сможешь парализовать нервы, дробить кости,
Set fires, suffocate an enemy, or burst his organs.
Устраивать пожары, душить врага или разрывать его органы.


Mental depression, aggression, obsession
Психический упадок, агрессия, одержимость,
Mental oppression, discretion, regression
Психическая угнетенность, осторожность, регрессия.
Relationship, a broken vow
Отношения, нарушенная клятва,
The wire you walk so tight
Проволока, по которой ты идешь, так натянута,
Oh no, it breaks, you fall
О нет, она рвется, ты падаешь.
You won't turn down
Ты не откажешь,
You won't turn vow
Ты не изменишь клятву.
Mental depression, obsession, regression
Психический упадок, одержимость, регрессия,
Mental depression, obsession, regression
Психический упадок, одержимость, регрессия,
Mental obsession, regression, tension
Психическая одержимость, регрессия, напряжение.
We fall down and feel it break
Мы нарушаем клятву, и я чувствую, как она разрушается,
Oh, feel a vow and feel it break
О, чувствую клятву и то, как она разрушается.
Mental depression, obsession, regression
Психический упадок, одержимость, регрессия,
Mental depression, depression, depressure
Психический упадок, депрессия, депрессия,
Depression mental depression, aggression, obsession
Депрессия, психический упадок, агрессия, одержимость,
Mental oppression, discretion, regression
Психическая угнетенность, осторожность, регрессия.
Relationship, a broken vow
Отношения, нарушенная клятва,
The wire you walk so tight
Проволока, по которой ты идешь, так натянута,
Oh no, it breaks, you fall
О нет, она рвется, ты падаешь.
You won't turn down
Ты не откажешь,
You won't turn vow
Ты не изменишь клятву.
Mental depression, obsession, regression
Психический упадок, одержимость, регрессия,
Mental depression, obsession, regression
Психический упадок, одержимость, регрессия,
Mental obsession, regression, tension
Психическая одержимость, регрессия, напряжение.
We fall down and feel it break
Мы нарушаем клятву, и я чувствую, как она разрушается,
Oh, feel a vow and feel it break
О, чувствую клятву и то, как она разрушается.
Mental depression, obsession, regression
Психический упадок, одержимость, регрессия,
Mental depression, depression, depressure
Психический упадок, депрессия, депрессия,
Depression
Депрессия.
Х
Качество перевода подтверждено