Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satan Complex #42 исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satan Complex #42 (оригинал Velvet Acid Christ)

Комплекс Сатаны #42 (перевод Aphelion из СПб)

Destroy
Разрушай,
It's the vein, they're the same, lost
Это вена, они все такие же, потерянные,
Religion, relive the past
Религия, возвращение к прошлому,
Government's tool to keep you a passivist
С помощью этого государство управляет тобой,
Yeah right, like the governments cover up scams
Да, верно, правительство покрывает мошенников,
Like the CIA, f**king killing everybody
ЦРУ убивает всех на х*й.


See the sky
Узри небо
In your veins
В своих венах,
Another broken f**king lost
Очередной сломленный, потерянный,
Suck into this absolutely nothing
Засасывает в это абсолютное ничто,
Lost in trance
Провалился в транс,
Ego trip, ego kill
Эгоцентризм, убийство эго
In the sky
В небе,
Bullshit
Дер*мо.


TV fantasy hypnotize you
Телевизионные иллюзии гипнотизируют тебя,
The lies of the state right through the f**king media
Ложь государства распространяется через СМИ,
Like the lies that they cover up on police brutality
Ложь о том, как они покрывают жестокость полицейских,
Like a f**king thorn in your side
Это чертовски бесит,
But never question authority
Но никогда не сомневайся во властях,
Just continue to be a slave
Просто оставайся рабом.


Play this game, play this game
Играй в эту игру, играй в эту игру,
A slave, a slave
Раб, раб.


Capitalist economy war
Капиталистическая экономическая война,
To keep us all down in the third world war
Чтобы сдерживать нас в Третьей мировой войне.
Don't you worry, don't you sweat
Но не волнуйся, не нервничай,
Just sit on your ass
Сиди на ж*пе ровно
And believe the f**king government
И верь сраному правительству.
Animals tortured for your clothing
Животных мучают, чтобы сшить тебе шмотки,
Sick disease, meat
Болезнь, мясо,
F**king disgusting
Омерзительно,
Crude rude, humanistic greed
Нефть, грубость, гуманистическая алчность.


"Do you love Satan and all of his works?"
"Ты любишь дьявола и все, что он сделал?"


F**k no, I don't worship the devil at all
Конечно нет, я вовсе не поклоняюсь дьяволу.
Subversive, collective
Взрывчаткой, все вместе
Overthrow the establishment
Свергнем правящую элиту.
Х
Качество перевода подтверждено