Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning Daddy исполнителя (группы) VIA Gra (ВИА Гра)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Morning Daddy (оригинал ВИА Гра)

Доброе утро, папа (перевод DD)

You're like the music
Ты — как музыка,
Missing from the radio,
Исчезнувшая с радио,
The genius of kindness,
Гений доброты -
That I've found.
Вот, что я о тебе знаю.


You're like the money,
Ты как деньги,
That is now irrelevant,
Вышедшие из оборота,
You can not keep me,
И не можешь спрятать меня
From the world around.
От окружающего мира.


There is no past,
Прошлого больше нет,
Don't wanna wake you,
Не хочу тебя будить
Don't wanna stay,
Не хочу оставаться,
So I say thank you.
Поэтому говорю «Спасибо»...


Good morning, daddy,
Доброе утро, папа,
Our song is only silence,
Наша песня — это лишь тишина.
Good morning, daddy,
Доброе утро, папа,
Our song is only silence.
Наша песня — это лишь тишина.


You helped me always,
Ты всегда помогал мне
Learn it by experience,
Постигать все на собственном опыте.
So I learned,
Именно так я научилась
To break every single rule.
Нарушать правила!


You'd never think,
Ты никогда бы не подумал,
That I could be that serious,
Что я могу быть серьезной,
But I don't wanna be,
Но я не желаю быть
Somebody's fool.
Чьей-то дурочкой.


There is no past,
Прошлого больше нет,
Don't wanna wake you,
Не хочу тебя будить
Don't wanna stay,
Не хочу оставаться,
So I say thank you.
Поэтому говорю «спасибо»...


Good morning, daddy,
Доброе утро, папа,
Our song is only silence,
Наша песня — это лишь тишина.
Good morning, daddy,
Доброе утро, папа,
Our song is only silence.
Наша песня — это лишь тишина...
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено