Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catch Me If You Can исполнителя (группы) Walking On Cars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Catch Me If You Can (оригинал Walking On Cars)

Поймай меня, если сможешь (перевод Алекс)

Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
I just got my head down
Просто я повесил голову
And I'm a little bit scared tonight
И немного боюсь сегодня вечером.
I need to run just far enough
Мне нужно убежать так далеко,
So I can smile again, smile again
Чтобы я снова мог улыбаться, снова мог улыбаться,
So I can smile again
Снова мог улыбаться.
Take me by the hand
Возьми меня за руку,
Take me by the hand
Возьми меня за руку,
But don't you get too close now
Но не подходи слишком близко,
Cause I'm a little bit scared of life
Потому что я немного боюсь жизни.
I need someone to try and bring
Я хочу чтобы кто-нибудь взял и вернул
Me back to innocence, innocence
Мне мою невинность, невинность,
Me back to innocence
Мне мою невинность.


[4x:]
[4x:]
Heads up, show down
Осторожнее, откройся,
Come home with me
Пойдем ко мне домой.


Cause I'm a little bit scared
Потому что я немного боюсь,
I'm a little bit scared tonight
Я немного боюсь сегодня вечером.


Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь.
A stranger walks beside you
Незнакомец проходит мимо тебя,
And we're just lovers for the night
И мы просто любовники на одну ночь.
And when the sun comes up you wake and just
Когда встает солнце, и ты просыпаешься,
And leave it there, leave it there
Просто не думай ни о чем, не думай ни о чем.
Yeah we can leave it there
Да, мы можем не думать ни о чем.
Take me by the hand
Возьми меня за руку,
Take me by the hand
Возьми меня за руку,
But please don't want to know me
Но прошу: не желай узнать меня,
Cause I'm a little bit scared of love
Потому что я немного боюсь любви,
And from the bull is all you need to know
И, по сути, это всё, что тебе нужно знать.
So play pretend, play pretend
Так притворись, притворись.
Oh won't you play pretend?
Прошу, притворись.


[4x:]
[4x:]
Heads up, show down
Осторожнее, откройся,
Come home with me
Пойдем ко мне домой.


Catch me if you can [4x]
Поймай меня, если сможешь. [4x]


[4x:]
[4x:]
Heads up, show down
Осторожнее, откройся,
Come home with me
Пойдем ко мне домой.


Catch me if you can [4x]
Поймай меня, если сможешь. [4x]


I'm a little bit scared
Я немного боюсь,
I'm a little bit scared tonight
Я немного боюсь сегодня вечером.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует

Х
Качество перевода подтверждено