Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Self Riot исполнителя (группы) Wildways

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Self Riot (оригинал Wildways)

Внутренний бунт (перевод Micluxa)

City lost in the rain
Город накрыт ливнем.
What is everyone talking about?
О чём все говорят?
It's just a mindless game, dead melody in my brain
Это просто бессмысленная игра, мёртвая мелодия в моей голове.
What is everyone talking about?
О чём все говорят?
What's everyone talking about?
О чём все говорят?
Take a look around, ooh
Посмотри вокруг, оо,
Look we all drown, yeah
Посмотри, мы все тонем, да.


Take a look around, look we all drown
Посмотри вокруг, гляди, мы все тонем.
How can I, how can I escape from this sleep?
Могу ли я?.. Как мне выбраться из этого сна?
You can't get away, we all have to pay
Ты не сможешь сбежать, мы все должны заплатить.
We've seen it, we've seen it all in our dreams
Мы всё это предвидели, мы видели это в наших снах.
We've seen it all in our dreams
Мы всё видели в наших снах.


I never used to believe
Я никогда не верил.
We don't need to know the truth
Нам не нужна правда.
We are not free
Мы не свободны.
Nowhere to run now, nowhere to escape
Некуда идти, некуда сбежать.
Only words that haunt me
Только слова преследуют меня.


Take a look around
Посмотри вокруг,
Look we all drown
Посмотри, мы все тонем.


Take a look around, look we all drown
Посмотри вокруг, гляди, мы все тонем.
How can I, how can I escape from this sleep?
Могу ли я?.. Как мне выбраться из этого сна?
You can't get away, we all have to pay
Ты не сможешь сбежать, мы все должны заплатить.
We've seen it, we've seen it all in our dreams
Мы всё это предвидели, мы видели это в наших снах.
We've seen it all in our dreams
Мы всё видели в наших снах.


How can I live one more day?
Как мне прожить ещё один день?
I am fighting with myself
Я борюсь сам с собой.
How can I live one more day?
Как мне прожить ещё один день?
I am fighting
Я борюсь...
How can I live one more day? I am
Как мне прожить ещё один день? Я...


Take a look around, look we all drown
Посмотри вокруг, гляди, мы все тонем.
How can I, how can I escape from this sleep?
Могу ли я?.. Как мне выбраться из этого сна?
You can't get away, we all have to pay
Ты не сможешь сбежать, мы все должны заплатить.
We've seen it, we've seen it all in our dreams
Мы всё это предвидели, мы видели это в наших снах.
We've seen it all in our dreams
Мы всё видели в наших снах.


How can I live one more day?
Как мне прожить ещё один день?
I am fighting with myself
Я борюсь сам с собой.
How can I live one more day? I am
Как мне прожить ещё один день? Я...
How can I live one more day?
Как мне прожить ещё один день?
I am fighting with myself
Я борюсь сам с собой.
Х
Качество перевода подтверждено