Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Tik Tok исполнителя (группы) Kesha

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Kesha
  • 31 Seconds Alone • 7AM • A Bad Girl's Lament • Aliens Invading • Amnesia • Animal • Baby It's You • Backstabber • Bad Dream • Best Friend's Boyfriend • Blah Blah Blah • Blind • Blow • Boots And Boys • Booty Call • Boy Like You • Boys • Boys Just Suck • Bullet with Your Name on It • Butterscotch • Cannibal • Chain Reaction • Change My Mind • Coming Unglued • Crazy Beautiful Life • Crazy Girl • D.U.I • Dancing With Tears In My Eyes • Dinosaur • Dirty Picture • Disgusting • Don't Think Twice, It's All Right • Feels Like Rain • Former Over-Exposed Blonde • Frenzy • Friday Night Bitch Fight • Fuck Him He's a DJ • Get in Line • Goodbye • Grow a Pear • Hallucination • Heart Fall Out • Heart's on Fire • Hungover • I Hate You (Don't Leave Me) • I Made Out with a Rockstar • I'm the One • Invisible • Kiss Kiss - Hug Hug • Kiss N Tell • Let Me Go • Lost Weekend • Lovers in the Deep End • Lucky • Mr Watson • N-N-N-Neva Baby • Never Know about Love • Not My Problem • Only Wanna Dance with You • Paper Airplane • Paris Hilton's Closet • Party At a Rich Dude's House • Princess Kesha • Radio Radio Radio • Red Lipstick • Revenge • Run Devil Run • Save Me • Secret Weapon • See You Next Tuesday • Shots on the Hood of My Car • Sleazy • Sleazy (Remix) • Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier • Starvin • Stephen • Strange Love • Stuck Up • Styrofoam • Suicide (Little Sad) • Sunday Morning • Take It Off • Tell Me Bitch • The Harold Song • This Is Me Breaking Up with You • This Love • Tik Tok • True Love • U Better Know • Ur Not My Daddy • VIP • We R Who We R • Who Do You Love • You're Freaking Me Out • Your Love Is My Drug  
K'Naan
K's choice
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Kazaky (Казаки)
KC And The Sunshine Band
Keane
Все исполнители: 136

Tik Tok (оригинал Kesha)

Тик-так (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, I'm out the door
I'm gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I ain't coming back
I'm talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh [x2]

Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin till they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh [x2]

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yea, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party don't start until I walk in

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh [x2]

Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди,
(Эй, как ты, детка?)
Хватаю очки и выхожу,
Этот город будет моим. (Вперёд!)
Перед уходом почищу зубы с бутылкой Джека* в руке,
Потому что когда я ухожу на ночь, я не возвращаюсь до утра.
О чём я – делаем педикюр,
Примеряем кучу шмоток,
Пока телефоны разрываются от звонков парней.
В кабриолете, слушая любимые диски,
Едем на вечеринку,
С желанием напиться и пошалить.

Не останавливайся, пусть бьют басы,
Диджей, снеси мои колонки,
Сегодня ночью я отрываюсь
До самого рассвета.
Часы тикают,
Но вечеринка не стихает!
Вуа-а-а-а!
Вуа-а-а-а! [x2]

Плевать на весь мир, но пивом я уже запаслась.
Ни монеты в кармане, но я уже здесь.
Чуваки выстраиваются в очередь, они слышали, что у нас тут круто,
Но мы отшвыриваем их, если они не смахивают на Мика Джаггера.
О чём я – все уже сходят с ума,
Парень пытается распускать лапы -
Дам ему пощёчину, если он перебрал лишнего.
Теперь, теперь мы будем продолжать, пока нас не вышвырнут,
Или не заткнёт полиция,
Полиция заткнёт нас,
Копы заткнут нас.

Не останавливайся, пусть бьют басы,
Диджей, снеси мои колонки,
Сегодня ночью я отрываюсь
До самого рассвета.
Часы тикают,
Но вечеринка не стихает!
Вуа-а-а-а!
Вуа-а-а-а! [x2]

Диджей, ты повышаешь мою энергетику,
И я отрываюсь по полной!
Моё сердце колотится,
Да, ты зацепил меня,
Я сдаюсь!
Ты зацепил меня,
У тебя есть этот звук,
Да, ты зацепил меня!

Диджей, ты повышаешь мою энергетику,
И я отрываюсь по полной!
Моё сердце колотится,
Да, ты зацепил меня,
Я сдаюсь!
Поднимите руки вверх!
Поднимите руки вверх -
Без меня вечеринка по-настоящему не начинается!

Не останавливайся, пусть бьют басы,
Диджей, снеси мои колонки,
Сегодня ночью я отрываюсь
До самого рассвета.
Часы тикают,
Но вечеринка не стихает!
Вуа-а-а-а!
Вуа-а-а-а! [x2]



* - Jack Daniels - бренд виски [прим. Alyona]



Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.