Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.10.2014:
Переводы песен
от 20.10.2014:
Переводы песен
от 19.10.2014:

Перевод текста песни Die Young исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Ke$ha Die Young      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ke$ha
  •  31 Seconds Alone •  7AM •  A Bad Girl's Lament •  A La Discotheque •  Aliens Invading •  All That Matters (The Beautiful Life) •  Amnesia •  Animal •  Baby It's You •  Backstabber •  Bad Dream •  Best Friend's Boyfriend •  Blah Blah Blah •  Blind •  Blow •  Boots And Boys •  Booty Call •  Boy Like You •  Boys •  Boys Just Suck •  Bullet with Your Name on It •  Butterscotch •  C'Mon •  C U Next Tuesday •  Cannibal •  Chain Reaction •  Change My Mind •  Coming Unglued •  Crazy Beautiful Life •  Crazy Girl •  Crazy Kids •  Crazy Kids (Remix) •  D.U.I •  Dancing With Tears In My Eyes •  Dancing with the Devil •  Die Young •  Dinosaur •  Dinosaur (Demo) •  Dirty Love •  Dirty Love (Demo) •  Dirty Picture •  Disgusting •  Do You Wanna Know •  Don't Think Twice, It's All Right* •  Feels Like Rain •  Former Over-Exposed Blonde •  Frenzy •  Friday Night Bitch Fight •  Fuck Fake Hippies •  Fuck Him He's a DJ •  Get in Line •  Gold Trans Am •  Good to Be Queen •  Goodbye •  Grow a Pear •  Hallucination •  Heart Fall Out •  Heart's on Fire •  Hungover •  Hush Hush (Dancefloor) •  I Hate You (Don't Leave Me) •  I'm the One •  I Made Out with a Rockstar •  I Wrote It Down •  Invisible •  Kiss Kiss - Hug Hug •  Kiss N Tell •  Last Boyfriend •  Last Goodbye •  Let Me Go •  Letters to the Editor •  Lost Weekend •  Love into the Light •  Lovers in the Deep End •  Lucky •  Meet Me in Space •  Microphone •  Mr Watson •  N-N-N-Neva Baby •  Never Know about Love •  Not My Problem •  Old Flames Can't Hold a Candle to You •  Only Wanna Dance with You (Demo) •  Only Wanna Dance with You (Album Version) •  Out Alive •  Paper Airplane •  Paris Hilton's Closet •  Party At a Rich Dude's House •  Past Lives •  Pretty Lady •  Princess Kesha •  Radio Radio Radio •  Red Lipstick •  Revenge •  Robot Sexee* •  Run Devil Run •  Save Me •  Secret Weapon •  Shots on the Hood of My Car •  Sleazy •  Sleazy (Remix) •  Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier •  Starvin •  Stephen •  Sticky Mickey •  Strange Love •  Stuck Up •  Styrofoam •  Suicide (Little Sad) •  Sunday Morning •  Supernatural •  Take It Off •  Tease Me •  Tell Me Bitch •  The Harold Song •  Thinking of You •  This Is Me Breaking Up with You •  This Love •  This Tattoo •  Tik Tok •  True Love •  TV to Talk About* •  U Better Know •  Ur Not My Daddy •  Vampire •  VIP •  Warrior •  We R Who We R •  What the Hell Is Wrong with M •  Wherever You Are •  While You Were Sleeping •  Who Do You Love •  Wonderland •  Woo Hoo •  You're Freaking Me Out •  Your Love Is My Drug  
K Camp
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Все исполнители: 225

Die Young (оригинал Kesha)

Умрем молодыми (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми,
Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми.


Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Young hearts, otter minds
Молодые сердца, игривые мысли,
Runnin' till we out of time
Держимся до последнего.
Wild childs, lookin' good
Мы испорчены, но офигенно выглядим,
Living hard just like we should
Живем на всю катушку, ведь так и должно быть.
Don't care whos watching when we tearin' it up
Плевать, кто смотрит на нас, когда мы зажигаем.
(You know)
(Ты это знаешь)
That magic that we got nobody can touch
Этого волшебства никто не может у нас отнять.
(Fosho')
(Это точно!)


Lookin' for some trouble tonight
Сегодня мы ищем приключений на свои задницы,
(Yea)
(Да!)
Take my hand I'll show you the wild side
Возьми меня за руку, я покажу тебе настоящую себя,
Like it's the last night of our life's
Будто это последняя ночь в нашей жизни,
(Uh huh)
(Ага!)
We'll keep dancing till we die
Мы будем танцевать, пока не упадем замертво.


I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми,
Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми.


Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Young punks, takin' shots
Молодые бродяги, выпиваем
Trippin' down to dirty sex
И занимаемся грязным сексом.
Music up, gettin' hot
Музыка на всю катушку, становится жарко,
Kiss me, give me all you got
Поцелуй меня, отдай мне всё, что у тебя есть.
It's pretty obvious that you got a crush
Это ведь и так понятно, что ты в меня втюрился.
(You know)
(Ты это знаешь)
That magic in your pants it's makin' me blush
То волшебство, что у тебя в штанах, заставляет меня покраснеть.
(Fosho')
(Это точно!)


Lookin' for some trouble tonight
Сегодня мы ищем приключений на свои задницы,
(Yea)
(Да!)
Take my hand I'll show you the wild side
Возьми меня за руку, я покажу тебе настоящую себя,
(Side)
(Себя)
Like it's the last night of our life's
Будто это последняя ночь в нашей жизни,
(Uh huh)
(Ага!)
We'll keep dancing till we die
Мы будем танцевать, пока не упадем замертво.


I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми,
Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми.


Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.