Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Young исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die Young (оригинал Kesha)

Умрем молодыми (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми,
Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми.


Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Young hearts, otter minds
Молодые сердца, игривые мысли,
Runnin' till we out of time
Держимся до последнего.
Wild childs, lookin' good
Мы испорчены, но офигенно выглядим,
Living hard just like we should
Живем на всю катушку, ведь так и должно быть.
Don't care whos watching when we tearin' it up
Плевать, кто смотрит на нас, когда мы зажигаем.
(You know)
(Ты это знаешь)
That magic that we got nobody can touch
Этого волшебства никто не может у нас отнять.
(Fosho')
(Это точно!)


Lookin' for some trouble tonight
Сегодня мы ищем приключений на свои задницы,
(Yea)
(Да!)
Take my hand I'll show you the wild side
Возьми меня за руку, я покажу тебе настоящую себя,
Like it's the last night of our life's
Будто это последняя ночь в нашей жизни,
(Uh huh)
(Ага!)
We'll keep dancing till we die
Мы будем танцевать, пока не упадем замертво.


I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми,
Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми.


Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Young punks, takin' shots
Молодые бродяги, выпиваем
Trippin' down to dirty sex
И занимаемся грязным сексом.
Music up, gettin' hot
Музыка на всю катушку, становится жарко,
Kiss me, give me all you got
Поцелуй меня, отдай мне всё, что у тебя есть.
It's pretty obvious that you got a crush
Это ведь и так понятно, что ты в меня втюрился.
(You know)
(Ты это знаешь)
That magic in your pants it's makin' me blush
То волшебство, что у тебя в штанах, заставляет меня покраснеть.
(Fosho')
(Это точно!)


Lookin' for some trouble tonight
Сегодня мы ищем приключений на свои задницы,
(Yea)
(Да!)
Take my hand I'll show you the wild side
Возьми меня за руку, я покажу тебе настоящую себя,
(Side)
(Себя)
Like it's the last night of our life's
Будто это последняя ночь в нашей жизни,
(Uh huh)
(Ага!)
We'll keep dancing till we die
Мы будем танцевать, пока не упадем замертво.


I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
I hear your heart beat to the beat of the drums
Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,
Oh what a shame that you came here with someone
Ох, как же жаль, что ты пришел не один.
So while your here in my arms
Так что пока ты в моих объятиях,
Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.


Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми,
Were gonna die young
Нам суждено умереть молодыми.


Lets make the most of the night like were gonna die young
Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.
Х