Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You Girl исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 7eventh Time Down
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Miss You Girl (оригинал 77 Bombay Street)

Детка, я скучаю (перевод Сергей Плакин из Саратова )

I lie on my bed
Я лежу в своей кровати
On a moonless night
Безлунной ночью,
I'm still awake
Не смыкая глаз.
I can't sleep tonight
Этой ночью мне не спится,
My thoughts belong to you
Все мои мысли лишь о тебе,
'cause i, i love you
Ведь я, я люблю тебя.


I miss you girl
Детка, я скучаю по тебе,
'caus you're not by my side
Потому что тебя нет со мною рядом.
And i'm alone tonight
И этой ночью мне одиноко,
I miss your love
Мне не хватает твоей любви.
I wanna hold you tight in my arms
Я хочу заключить тебя в свои крепкие объятия.


But i do know
Но я знаю,
You'll come back to me
Ты вернешься ко мне.
Oh yes i'm sure
О да, я уверен,
'cause your love is real
Ведь твоя любовь искренняя.
So please just come back home
Так что прошу, просто вернись домой,
'cause i, i love you
Ведь я, я люблю тебя.


I miss you girl
Детка, я скучаю по тебе,
'caus you're not by my side
Потому что тебя нет со мною рядом.
And i'm alone tonight
И этой ночью мне одиноко,
I miss your love
Мне не хватает твоей любви.
I wanna hold you tight in my arms
Я хочу заключить тебя в свои крепкие объятия.


Do you remember when you called me every day
Помнишь, как ты звонила мне каждый день,
Just to hear me breath when you had nothing left to say
И если тебе нечего было сказать, ты просто слушала мое дыхание.
But now you're gone away
Но сейчас ты покинула меня,
I wonder where you are
И мне интересно, где же ты.
My love is real for ever
Моя любовь навеки искренняя.
You'll be in my heart
Ты всегда будешь в моем сердце.


I miss you girl
Детка, я скучаю по тебе,
'caus you're not by my side
Потому что тебя нет со мною рядом.
And i'm alone tonight
И этой ночью мне одиноко,
I miss your love
Мне не хватает твоей любви.
I wanna hold you tight in my arms
Я хочу заключить тебя в свои крепкие объятия.


I wanna hold you tight...
Я хочу крепко обнять тебя...
I wanna hold you tight...
Я хочу крепко обнять тебя...


You now my love is true
Ты знаешь, я правда люблю тебя,
And i'm missing you, tonight
И этой ночью мне тебя не хватает.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки