Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empire исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 77 Bombay Street
  • 7eventh Time Down
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Empire (оригинал 77 Bombay Street)

Империя (перевод Сергей Плакин из Саратова )

If you wanna get it then you gotta be stronger
Если ты хочешь достичь чего-то, ты должен стать сильнее.
Don't let it get away, don't you wait any longer
Не упусти этого, не медли ни секунды более.
If you're breaking down stand a little bit taller
Если ты разбит, постарайся хоть немного встать на ноги.
You gotta pick yourself up, don't get any smaller
Ты должен подняться сам, а не падать ещё ниже.


The fire's burning in your bones, you can always win
В глубине твоей души горит огонь, у тебя есть все шансы побеждать.
Light it all up and then I wanna hear you sing
Разожги его, а после я хочу услышать, как ты поёшь.


Oh oh, this is my empire! (Empire, empire!)
Во-оу, это моя империя! (Империя, империя!)
Oh oh , let it take you higher! (Higher, higher!)
Во-оу, позволь вознести себя! (Вознести, вознести!)
Fire up! Fire up! [2x]
Зажгись, зажгись! [x2]
Let ‘em know this is my empire!
Пусть знают, это моя империя!


Follow what you love, you gotta hold tighter
Следуй за тем, что любишь, и держись за это крепче.
If you really want it learn to be a good fighter
Если ты действительно хочешь этого, учись бороться.


The fire's burning in your bones, you can always win
В твоих костях горит огонь, у тебя есть все шансы побеждать.
Light it all up and then I wanna hear you sing
Разожги его, а после я хочу услышать, как ты поёшь.


Oh oh, this is my empire! (Empire, empire!)
Во-оу, это моя империя! (Империя, империя!)
Oh oh , let it take you higher! (Higher, higher!)
Во-оу, позволь вознести себя! (Вознести, вознести!)
Fire up! Fire up! [2x]
Зажгись, зажгись! [x2]
Let ‘em know this is my empire!
Пусть знают, это моя империя!


This is my, this is my empire!
Это моя, это моя империя!
Fire up, and let it take you higher!
Зажгись, и позволь вознести себя!


The history of you it made you strong
История о тебе делает тебя сильнее.
Buried, but you know you had it all along
Погребённый, но ты знаешь, что всю жизнь у тебя всё это было.


Fire up! Fire up! [8x]
Зажгись, зажгись! [x8]
The fire's burning in your bones, you can always win
В твоих костях горит огонь, у тебя есть все шансы побеждать.


Oh oh, this is my empire! (Empire, empire!)
Во-оу, это моя империя! (Империя, империя!)
Oh oh , let it take you higher! (Higher, higher!)
Во-оу, позволь вознести себя! (Вознести, вознести!)
Fire up! Fire up! [2x]
Зажгись, зажгись! [x2]
Let ‘em know this is my empire!
Пусть знают, это моя империя!


If you wanna get it then you gotta be stronger
Если ты хочешь достичь чего-то, ты должен стать сильнее.
Don't let it get away, don't you wait any longer
Не упусти этого, не медли ни секунды более.
Х
Качество перевода подтверждено