Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow the Rain исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7eventh Time Down
  • 77 Bombay Street
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Follow the Rain (оригинал 77 Bombay Street)

Следуя за солнцем (перевод Сергей Плакин из Саратова )

Here is nothing worth of living
В жизни нет ничего ценного.
I cannot follow the sun and I know
Я не могу следовать за солнцем, и я знаю,
There is something like a summer
Есть нечто вроде лета,
Waiting for us to come
Которое ждет нашего прихода.
I've made choices can't deny it
Я сделал выбор и не могу отрицать его,
But have I meant what I said, I don't know
Но имел ли я в виду то, что сказал? Не знаю...
I think it's time now to make some changes
Думаю, настало время перемен,
Time to get out of my bed
Время выползти из своей берлоги.


Oh oh oh
О-о-оу,
I follow the rain down to the place
Я следую за дождем в то место,
Where I will see the sun again
Где я снова увижу солнце.
Oh oh oh
О-о-оу,
I say, I follow the rain down to the place
Слышишь? Я следую за дождем в то самое место,
And I will see the sun again
И я снова увижу солнце!


Like a shadow I'm not living
Я такой же неживой, как и тень, -
Just reacting to life, now I know
Лишь реагирую на жизнь. Но теперь я знаю,
We must stand up for dreams and passions
Мы должны бороться за свои мечты и увлечения,
Never give up the fight
Никогда не сдаваясь.
I'm thinking of that crazy moment
Я думаю о том безумном моменте,
We were both losing sight, now I know
Мы оба были ослеплены, но теперь я знаю,
I was blinded by false ambitions
Меня ослепили мои ложные амбиции.
Now let's kill them tonight
Так давай же покончим с ними этой ночью!


Oh oh oh
О-о-оу,
I follow the rain down to the place
Я следую за дождем в то место,
Where I will see the sun again
Где я снова увижу солнце.
Oh oh oh
О-о-оу,
I say, I follow the rain down to the place
Слышишь, я следую за дождем в то самое место,
And I will see the sun
И я снова увижу солнце.
I'll see the sun again
Я снова увижу солнце.


Years are over now, we both made it somehow
Прошли годы. Так или иначе мы оба достигли поставленных целей.
Back then I didn't know I needed time to grow
Тогда я не знал, что мне нужно было время, чтобы вырасти.
And everything you said was right
Всё, что ты говорила, было правдой,
It's me who always tried to change your mind
А я всегда пытался переубедить тебя.
It's taken me just so much time
Мне потребовалось столько времени,
To get over you and leave the past behind
Чтобы забыть тебя и оставить прошлое позади.


Oh oh oh
О-о-оу,
I follow the rain down to the place
Я следую за дождем в то место,
Where I will see the sun again
Где я снова увижу солнце.
Oh oh oh
О-о-оу,
I say, I follow the rain down to the place
Слышишь? Я следую за дождем в то самое место,
And I will see the sun
И я увижу солнце!
And I will see it again
И я снова увижу его!
I follow the rain down to the place
Я следую за дождем в то место,
Where I will see the sun again
Где я снова увижу солнце.
I say, I follow the rain down to the place
Слышишь? Я следую за дождем в то самое место,
And I will see the sun again
И я снова увижу солнце!
Х
Качество перевода подтверждено