Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seven Mountains исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 77 Bombay Street
  • 7eventh Time Down
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Seven Mountains (оригинал 77 Bombay Street)

Семь гор (перевод Сергей Плакин из Саратова )

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Look at me with your rubber eyes
Посмотри на меня в свою подзорную трубу,
I believed in elaborate lies
Я верю в искусную ложь,
But now I'll live today, and then tomorrow
Но сейчас я буду жить сегодняшним днем, а потом завтрашним.
We are gonna look at life when we're not covered in fear
Мы посмотрим на жизнь, не охваченные страхом.
And we know we're gonna take it from here
Мы знаем, что избавимся от него.
We've broken mountains
Мы свернули горы.
They can never stop us, so they'll say
Они никогда не остановят нас, поэтому они скажут...


[Chorus:]
[Припев:]
I will live in a hope that I can give
Я буду жить в созданной мною надежде.
I will fly over 7 mountains high
Я буду летать над вершинами семи гор.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
We saw the Army waiting there
Мы видели ждущую там армию.
With it all our dreams laid bare
Из-за этого все наши мечты обнажились.
Have you always thought
Всегда ли ты думал,
This is going nowhere
Что это никуда не приведет?
Remember when we were neglecting the signs
Вспомни, как мы пренебрегали знаками,
Lost control then started breaking the lines
Теряли контроль, а затем начали нарушать границы.
And we used to love,
А когда-то в нас жила любовь,
Then give away, so they'll say
Но потом мы ее потеряли, поэтому они скажут...


[Chorus:]
[Припев:]
I will live in a hope that I can give
Я буду жить в созданной мною надежде.
I will fly over seven mountains high
Я буду летать над вершинами семи гор.


[Bridge:]
[Связка:]
Knew I have to live this way
Думал, что я должен жить именно так.
Cannot go, I cannot stay
Я не могу двигаться, я не могу стоять на месте.
Flying, flying high
Лечу, лечу высоко
With all our dreams inside my head
Со всеми своими мечтами,
Always waiting always dread
В неизменном ожидании, в непреходящем страхе,
Flying, flying high
Лечу, лечу высоко.


Do I have to live this way
Должен ли я жить именно так?
Cannot go, I cannot stay
Я не могу двигаться, я не могу стоять на месте.
Flying, flying high
Лечу, лечу высоко
With all our dreams inside my head
Со всеми своими мечтами,
Always waiting always dread
В неизменном ожидании, в непреходящем страхе,
Flying, flying high
Лечу, лечу высоко.


[Chorus:]
[Припев:]
I will live in a hope that I can give
Я буду жить в созданной мною надежде.
I will fly over seven mountains high
Я буду летать над вершинами семи гор.


[Outro:]
[Концовка:]
When we're old and looking back
Когда мы постареем и обернемся назад,
You'll hear us whispering the fact
Вы услышите, как мы шепчем вам факт,
We were telling stories till we're grey,
Мы будем рассказывать истории, пока не поседеем,
So they'll say
Поэтому они скажут...
Х
Качество перевода подтверждено