Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Way исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7eventh Time Down
  • 7Horse
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet (Aly And AJ)
  • 7SECONDS

Long Way (оригинал 77 Bombay Street)

Долгий путь (перевод Сергей Плакин из Саратова )

It's time for wakin' up now
Пришло время проснуться,
it's time to take my rags
Пришло время собрать свои манатки.
I'm leavin' my own town now
Я покидаю свои родной город,
I'm leavin' with my bags
Прихватив с собой рюкзак.


I close the doors behind me
Я захлопываю за собой двери
Into the hills I go
И направляюсь в горы.
If you could only see me
Если бы ты только могла увидеть меня,
'cause I want you to know
Ведь я хочу, чтобы ты знала.


It's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.
It's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.


I'm playin' with the fairies
Я играюсь с феями,
I'm drinkin' from their wine
Я пьян от их вина.
I'm singin' to the music but
Я напеваю мелодию,
I know it's in my mind
Но знаю, что она лишь в моей голове.


Don't care about the maker
Мне не важен Творец,
Don't care about the world
Мне не важен этот мир.
I'm looking for the answers
Я ищу ответы на вопросы,
While I'm walkin' in the dirt
Шагая по грязи.


I'm walkin' over mountains,
Я облазил все горы,
I sail across the sea
Переплыл все моря,
I meet all kind of creatures
Я повидал всех божьих тварей,
And I feel you're here with me
И я чувствую, будто ты здесь, со мной.


I'm talkin' to the people,
Я говорил с людьми,
I ask them for the way
Я просил их подсказать дорогу,
But they only stare at me
Но они лишь смотрели на меня
Believe no word I say
И не верили ни единому моему слову.


It's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.
It's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.


And it's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.
It's a long way
Этот долгий путь,
A long lonely way (a lonely way)
Этот долгий одинокий путь (одинокий путь).


I know I walk in circles
Я знаю, что хожу кругами.
They say that I'm insane
Все говорят, что я сумасшедший.
But since the day you died
Но с того дня, как ты умерла,
Something changed in my brain
Что-то изменилось в моей голове.


Well it was just too much for me
Наверное, для меня это было слишком,
I found no help in talking
Я не нахожу помощи в общении,
Who can show me where to go
Кто покажет мне, куда идти?
I have to keep on walking
Мне придется продолжить скитания.


You're the only one in my mind
В моих мыслях лишь ты одна,
You're the only one in my mind
В моих мыслях лишь ты одна.


And it's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.
It's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.


And it's a long way
Этот долгий путь
Out of my own town into your own town
Из моего родного города в твой.
It's a long way
Этот долгий путь,
A long lonely way
Этот долгий одинокий путь.


[x2:]
[2x:]
I keep on walkin'
Я продолжаю бродить,
I keep on walkin'
Я продолжаю бродить,
I'm walking walkin' on
Я все брожу и брожу.
(a lonely way)
(Одинокий путь)


I keep on walkin'
Я продолжаю бродить,
I keep on walkin'
Я продолжаю бродить,
I'm walking walkin' on
Я все брожу и брожу.
(a long way)
(Долгий путь)


I keep on walkin'
Я продолжаю бродить,
I keep on walkin'
Я продолжаю бродить,
I'm walking walkin' on
Я все брожу и брожу.
I'm walking on
Я брожу.
Х
Качество перевода подтверждено