Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up in the Sky исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7eventh Time Down
  • 77 Bombay Street
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Up in the Sky (оригинал 77 Bombay Street)

Там, на небесах (перевод Сергей Плакин из Саратова )

Up in the sky, there is a village
Там, на небесах, есть деревушка,
And the people there are blue, I believe it's true
В ней живут бирюзовые человечки, я верю, что это правда.
Up in the sky, people are happy
Там, на небесах, люди счастливы,
They love to sing and there is no need for a king
Они любят петь и им не нужен король.


Up in the sky, nothing is insane
Там, на небесах, нет ничего безумного.
Like a rocket driven plane you can fly above the rain
Ты можешь летать над грозовыми облаками, как ракета.
Up in the sky, you just feel fine
Там, на небесах, тебе просто хорошо.
There is no running out of time and you never cross a line
Там нет цейтнота и границ дозволенного.


I never want to die
Я не хочу умирать,
I wanna live in the sky
Я хочу жить на небесах.


Up in the sky, you can fly
Там, на небесах, ты можешь летать,
You will make it if you try
Ты сможешь, если попробуешь.
In the sky you are far away
На небесах ты далек от всего.


Up in the sky you can sing
Там, на небесах, ты можешь петь
And you can do everything
И делать все, что тебе вздумается.
And no matter what they say it's true
Это правда, и не важно, что все говорят.
I'm going to the blue
Я отправляюсь к бирюзовым человечкам.


Up in the sky, there's no religion
Там, на небесах, нет религий,
There are no cars and no phones and you can't not be controlled
Там нет машин и телефонов, и тебя не могут контролировать.
Up in the sky, you just feel fine
Там, на небесах, тебе просто хорошо.
There is no money making crime but a lot of good wine
Там нет денег и преступности, но есть много хорошего вина.


I never want to die
Я не хочу умирать,
I wanna live in the sky
Я хочу жить на небесах.


Up in the sky, you can fly
Там, на небесах, ты можешь летать,
You will make it if you try
Ты сможешь, если попробуешь.
In the sky you are far away
На небесах ты далек от всего.


Up in the sky you can sing
Там, на небесах, ты можешь петь
And you can do everything
И делать все, что тебе вздумается.
And no matter what they say it's true
Это правда, и не важно, что все говорят.
I'm going to the blue
Я отправляюсь к бирюзовым человечкам.


I'm going to the blue
Я отправляюсь к бирюзовым человечкам
Into the blue
На бирюзовые небеса.


I wanna live up in the sky
Я хочу жить на небесах.
I wanna live up in the sky
Я хочу жить на небесах.
I wanna live up in the sky
Я хочу жить на небесах.
I wanna live up in the sky
Я хочу жить на небесах.
Up in the sky
На небесах.


Up in the sky, you can fly
Там, на небесах, ты можешь летать,
You will make it if you try
Ты сможешь, если попробуешь.
In the sky you are far away
На небесах ты далек от всего.


Up in the sky you can sing
Там, на небесах, ты можешь петь
And you can do everything
И делать все, что тебе вздумается.
And no matter what they say it's true
Это правда, и не важно, что все говорят.


Up in the sky, you can fly
Там, на небесах, ты можешь летать,
You will make it if you try
Ты сможешь, если попробуешь.
In the sky you are far away
На небесах ты далек от всего.


Up in the sky you can sing
Там, на небесах, ты можешь петь
And you can do everything
И делать все, что тебе вздумается.
And no matter what they say it's true
Это правда, и не важно, что все говорят.
I'm going to the blue
Я отправляюсь к бирюзовым человечкам.


Up in the sky
Там, на небесах.
Up in the sky
Там, на небесах.
Х
Качество перевода подтверждено