Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) 77 Bombay Street

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 77 Bombay Street:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7Horse
  • 7 Days Away
  • 77 Bombay Street
  • 7 Method, The
  • 7eventh Time Down
  • 7SECONDS

Hero (оригинал 77 Bombay Street)

Герой (перевод Сергей Плакин из Саратова)

[2x:]
[2x:]
I'm livin' in this world I'm a normal being
Я живу в этом мире, я обычное существо,
So what you're gonna name me gimme happy feelin'
Так как ты меня назовёшь? Сделай меня счастливым.
You want me so bad you don't know what you have
Ты очень нуждаешься во мне и не понимаешь, чем уже обладаешь,
But you don't think of me as livin' by your side
Но ты не воспринимаешь меня как живущего рядом с тобой.


You call me Batman then I'm a spider on the wall
Ты называешь меня Бэтменом, потом пауком на стене,
You say I'm super but I'm a trooper in the war
Ты говоришь, что я супер, но я солдат на войне.
Mr. Incredible then you say I'm Iron Man
Называешь Мистером Невероятным, потом Железным Человеком,
But I am just a father working hard as I
Но я просто отец, работающий не покладая рук.


You don't need a hero you just need your brain
Тебе не нужен герой, тебе нужны лишь мозги.
You don't need a hero you just need a best friend
Тебе не нужен герой, тебе нужен лишь лучший друг.
You don't need a hero you just need your brain
Тебе не нужен герой, тебе нужны лишь мозги.
You don't need another hero no
Тебе не нужен никакой герой, нет.


Indiana's fightin' 40 men to save the world
Индиана дерется с сорока мужчинами, чтобы спасти мир,
Superman is trying to be cool but he's a nerd
Супермен пытается быть крутым, но он просто задрот,
Batman is crying while the Joker kills the girl
Бэтмен плачет, пока Джокер убивает девочку,
And I'm just sitting here I am flying through the world
А я просто сижу здесь, я лечу через весь мир.


You call me Batman then I'm a spider on the wall
Ты называешь меня Бэтменом, потом пауком на стене,
You say I'm super but I'm a trooper in the war
Ты говоришь, что я супер, но я солдат на войне.
Mr. Incredible then you say I'm Iron Man
Называешь Мистером Невероятным, потом Железным Человеком,
But I am just a father working hard as I can
Но я просто отец, работающий не покладая рук.


You don't need a hero you just need your brain
Тебе не нужен герой, тебе нужны лишь мозги.
You don't need a hero you just need a best friend
Тебе не нужен герой, тебе нужен лишь лучший друг.
You don't need a hero you just need your brain
Тебе не нужен герой, тебе нужны лишь мозги.
You don't need another hero no
Тебе не нужен никакой герой, нет,
You just need me [x4]
Тебе просто нужен я. [4x]


I'm livin' in this world [x5]
Я живу в этом мире. [5x]


You call me Batman then I'm a spider on the wall
Ты называешь меня Бэтменом, потом пауком на стене,
You say I'm super but I'm a trooper in the war
Ты говоришь, что я супер, но я солдат на войне.
Mr. Incredible then you say I'm Iron Man
Называешь Мистером Невероятным, потом Железным Человеком,
But I am just a father working hard as I can
Но я просто отец, работающий не покладая рук.


You don't need a hero you just need your brain
Тебе не нужен герой, тебе нужны лишь мозги.
You don't need a hero you just need a best friend
Тебе не нужен герой, тебе нужен лишь лучший друг.
You don't need a hero you just need your brain
Тебе не нужен герой, тебе нужны лишь мозги.
You don't need another hero no
Тебе не нужен никакой герой, нет,
You just need me [x2]
Тебе просто нужен я. [2x]


Oh, another hero
Ох, никакой герой,
You don't need another hero
Тебе не нужен никакой герой,
Another hero
Никакой герой,
You don't need another hero
Тебе не нужен никакой герой
You just need your brain [x2]
Тебе нужны лишь мозги. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено