Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Azra исполнителя (группы) Abid Sakalas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Azra (оригинал Abid Sakalas)

Азра (перевод Алекс)

Nema pjesme da zapjevam
У меня нет такой песни, чтобы спеть,
a da tebe ne dozivam
не упомянув тебя.
tvoje ime vjecno na usnama
Твое имя вечно на моих устах.
tvoje ime u mojim pjesmama
Твое имя в моих песнях.


Nema pjesme
Нет такой песни,
iz grudi da krene
Чтобы она вырвалась из груди,
da ti srce ime ne spomene
И чтобы сердце не упоминало твое имя,
Azra, Azra ljubavi
Азра, Азра, любимая.


Nema noci da prespavam
Нет такой ночи, чтобы я спал,
a da tebe ne sanjam
не мечтая о тебе.
tvoja slika uvijek pred ocima
Твой образ всегда перед моими глазами,
tvoje ime u dugim nocima
Твое имя — в долгих ночах.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки