Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ne, Ne, Ne Mozes исполнителя (группы) Abid Sakalas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ne, Ne, Ne Mozes (оригинал Abid Sakalas)

Нет, нет, ты не можешь (перевод Алекс)

Zasto mi ne kazes
Почему ты мне не говоришь?
zasto boli stvaras
Почему причиняешь боль?
prihvatit' ne mogu
Я не могу принять, что ты
da ga sa mnom varas
Изменяешь ему со мной.


Ne, ne, ne mozes
Нет, нет, ты не можешь
istinu od srca kriti
Скрыть правду от сердца.
ne, ne, ne mozes
Нет, нет, ты не можешь
njega voljet', sa mnom biti
Любить его, а быть со мной.
ne, ne mozes mene lazno ljubiti
Нет, ты не можешь фальшиво целовать меня.


Nije znala dusa
Не знала моя
prepostena moja
Предвестница-душа,
da je ovo samo
Что это только
avantura tvoja
Твоя авантюра.


Ti se vrati njemu
Ты возвращаешься к нему,
ja odlazim sada
А я ухожу,
jer ne zelim ono
Потому что я не хочу того,
sto drugom pripada
Что принадлежит другому.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки