Перевод текста песни Gubitnik исполнителя (группы) Abid Sakalas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Abid Sakalas:
• Azra
• Da Klecim Necu
• Gubitnik
• Hej Sudbino
• I Sto Imam I Sto Nemam
• Kad Me Volis Pa Nevolis
• Kafana
• Kraj Jedne Ljubavi
• Ma Kakva Da Si Volim Te
• Mostarka
• Na Prijestolu Sjedi Sultan
• Ne Mogu Ja Bez Tebe
• Ne, Ne, Ne Mozes
• Ne Ostavljaj Me Za Poslije
• Nije Meni Do Mladosti
• Odlazi
• Ona Prava Je
• Probala Si Bez Mene
• Rano Je
• Ruzo Moja
• Svatovi
• Usne Na Usnama
• Zbogom Cigani
• Zlatna Staza


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aca Alicic
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Abid Sakalas
• Alizée
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Abid Sakalas Gubitnik

Gubitnik (оригинал Abid Sakalas)

Неудачник (перевод Алекс)

Mislila si kada odes

Ты думала, что когда ты уйдешь,

da ce zivot stati

Моя жизнь остановится,

da ce cvijece uvenuti

Что цветы завянут,

sunce nece sijati

Солнце не будет светить,

al drugcije stoje stvari

Но все по-другому,

ja sam opet onaj stari

Я — снова прежний я.

Nece mene nece

Меня не сможет ранить

tvoj odlazak raniti

Твой уход,

jer ja sam stari gubitnik

Потому что я старый неудачник,

koji ne zna zaliti

Который не умеет сожалеть.

Nece moju dusu

Мою душу не сможет погубить

tvoj odlazak ubiti

Твой уход,

jer ja sam stari gubitnik

Потому что я старый неудачник,

koji zna gubiti

Который умеет проигрывать.

Mislila si da bez tebe

Ты думала, что без тебя

dalje necu moci

Я не проживу,

da cu s vinom provoditi

Что буду проводить с вином

svoje duge noci

Длинные ночи,

al drugcije stoje stvari

Но все по-другому.

ja sam opet onaj stari

Я — снова прежний я.

Х