Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Usne Na Usnama исполнителя (группы) Abid Sakalas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Usne Na Usnama (оригинал Abid Sakalas)

Губы на губах (перевод Алекс)

O kako ljubav prija
О, как радует любовь,
kako je lijepo ljubiti
Как приятно целоваться!
o kako malo treba
О, как мало нужно,
da budemo sretni mi
Чтобы быть счастливыми!


Usne na usnama
Губы на губах,
suze u ocima
Слезы на глазах,
a srce srcu pjesmu pise
И сердце пишет песню сердцу.
volim te najvise
Я люблю тебя больше всего.


O kako zivot godi
О, как прекрасна жизнь!
kako je lijepo zivjeti
Как хорошо жить,
kad znas da te neko voli
Когда знаешь, что тебя кто-то любит
i da ce s tobom ostati
И что он останется с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено