Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ne Ostavljaj Me Za Poslije исполнителя (группы) Abid Sakalas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ne Ostavljaj Me Za Poslije (оригинал Abid Sakalas)

Не оставляй меня на потом (перевод Алекс)

Zagrijes mi dusu pa je ohladis
Ты согреваешь мою душу, а потом охлаждаешь ее.
ljubis me ljubis pa me ostavis
Ты целуешь меня, ты целуешь меня, а потом уходишь.
zagrijes mi dusu pa zaboravis
Ты согреваешь мою душу, а потом забываешь.
dal si svjesna sta mi radis
Ты знаешь, что ты творишь со мной.


Ne ostavljaj me za poslije
Не оставляй меня на потом,
ne ljubi samo noc il dvije
Не целуй только одну-две ночи,
ovu dusu nemoj muciti
Не мучай мою душу.
umrijet cu ti zao ce ti biti
Я умру, и ты будешь жалеть.


Okrenes mi ledja kad se ne nadam
Ты отворачиваешься от меня, когда у меня нет надежды.
nikako da tvojom dusom ovladam
Я не могу завладеть твоей душой.
okrenes mi ledja kad je najgore
Ты отворачиваешься от меня, когда мне хуже всего,
kad srce izgorje
Когда мое сердце горит.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки