Перевод текста песни Odlazi исполнителя (группы) Abid Sakalas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Abid Sakalas:
• Azra
• Da Klecim Necu
• Gubitnik
• Hej Sudbino
• I Sto Imam I Sto Nemam
• Kad Me Volis Pa Nevolis
• Kafana
• Kraj Jedne Ljubavi
• Ma Kakva Da Si Volim Te
• Mostarka
• Na Prijestolu Sjedi Sultan
• Ne Mogu Ja Bez Tebe
• Ne, Ne, Ne Mozes
• Ne Ostavljaj Me Za Poslije
• Nije Meni Do Mladosti
• Odlazi
• Ona Prava Je
• Probala Si Bez Mene
• Rano Je
• Ruzo Moja
• Svatovi
• Usne Na Usnama
• Zbogom Cigani
• Zlatna Staza


По популярности:
• Aca Ilic
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aca Alicic
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Abid Sakalas
• Alan Walker
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Accept
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Abid Sakalas Odlazi

Odlazi (оригинал Abid Sakalas)

Уходи (перевод Алекс)

Otkud, duso, opet

Откуда, милая, ты снова

ti u gradu mom

В моем городе,

kad znam da je negdje

Когда я знаю, что твой дом

daleko tvoj dom

Где-то далеко?

Odlazi

Уходи.

godine su prosle, sad smo svijeta dva

Прошли годы, теперь мы в двух разных мирах.

molim te, ne budi stara sjecanja

Прошу, не вороши старые воспоминания.

odlazi

Уходи.

Prokleta bila, sto me ostavi

Будь ты проклята, что бросила меня!

tugu za srecu vratila

Ты принесла печаль вместо счастья,

i moje srce puno ljubavi

И мое сердце, полное любви,

sto si pod noge bacila

Ты бросила себе под ноги.

Kasno je za mene

Для меня слишком поздно.

stig'o sam do dna

Я дошел до дна.

postao mi zivot

Моя жизнь

samo navika

Стала просто привычкой.

Odlazi

Уходи.

sad kad srecu nisi pronasla sa njim

Теперь, когда ты не нашла счастья с ним,

ne trazi od mene da ti oprostim

Не проси меня простить тебя.

odlazi

Уходи.

Х