Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fields исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fields (оригинал Adam Lambert)

Поля (перевод Nastya Lover из Rovno)

I don't know the reason
Я не знаю причину.
Let's just make a choice
Давай просто сделаем выбор!
Let's throw out the caution
Давай забудем про осторожность!
Just want to hear your voice
Просто хочу слышать твой голос...


So walk me through, back through the fields
Так проведи же меня назад через поля.
When I walk down the road I find
Когда я иду дорогой, которую нашёл.
I already know, on with the show
Я уже знаю - представление продолжается.
If there's a god, then God only knows
Если есть Бог, то Бог только знает...
Walk me back through the fields I knew
Проведи меня назад через поля, которые я знал...


So well
Так хорошо...


Like when we believed
Как тогда, когда мы верили...
A moment in time when we shined
Тот момент, когда мы сияли...


So walk me through, back through the fields
Так проведи же меня назад через поля.
Оh, take me home, back through the fields
О, забери меня домой, назад через поля.
Erase the dream, rewrite the scene
Сотри сон, перепиши сценарий.
If there's a god, then God only knows what we should know
Если есть Бог, то Бог только знает, что мы должны знать.
On with the show
Представление продолжается...
Х
Качество перевода подтверждено