Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Falls Away исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Light Falls Away (оригинал Adam Lambert)

Свет гаснет (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Goodbye my friends
Прощайте, друзья...
So long
Так долго
Light falls away
Гаснет свет,
Gone another day
Прошёл ещё один день.


So long my friends
Так долго, друзья,
Goodbye, this is not the end
Прощайте, завтра -
Tomorrow
Не конец,
Yeah
Да...


We'll go higher than waves
Мы поднимемся выше волн,
We've ever been
Мы всегда существовали.
I won't leave no
Я не оставлю, нет,
Not a thing
Ничего
For the home
Дома,
Swim
Я уплываю.


For it's always been, somewhere in between
Ведь всё было где-то посреди,
Light falls away
Свет гаснет,
And it's easy to see, hope in our dreams
И в твоих снах легко видна надежда.


So don't let me, sleep too long
Не позволяй мне спать слишком долго,
For I, don't want to miss a thing, with you
Ведь я не хочу пропустить ни секунды рядом с тобой.


[2x:]
[2x:]
We'll go higher than waves
Мы поднимемся выше волн,
We've ever been
Мы всегда существовали.
I won't leave no
Я не оставлю, нет,
Not a thing
Ничего
For the home
Дома,
Swim
Я уплываю.


For it's always been, somewhere in between
Ведь всё было где-то посреди,
Light falls away
Свет гаснет,
And it's easy to see, hope in our dreams
И в твоих снах легко видна надежда.


Night, my friends
Ночь, друзья,
Tomorrow will start again
Завтрашний день снова начнётся
At first light
С первыми лучами света.
Х
Качество перевода подтверждено