Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Master Plan исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Master Plan (оригинал Adam Lambert)

Генеральный замысел (перевод )

You run away from everything that you fear
Ты бежишь от всех своих страхов,
So afraid don't wanna be a part of it
Боишься, не хочешь быть частью этого.
You see the fake in every thing that is real
Ты видишь подлог во всём настоящем,
You hate the paradox
Ты ненавидишь парадоксы,
You put us in the box
Ты загнала нас в тупик.


We don't define what makes us right or wrong
Мы не можем определить, что делает правыми или неправыми.
Waste of time and we're just livin' it
Впустую тратим время и просто живём с этим.
I wanna see you, touch you, one-on-one
Я хочу видеть тебя, касаться тебя тет-а-тет.
Won't stop until we're done
Я не остановлюсь, пока мы не дойдём до конца,
We've only just begun
А мы лишь начали...


[Chorus:]
[Припев:]
We are the face of a new generation
Мы - лицо нового поколения,
We are the ones who have no reservation
Мы те, за кем нет брони,
Don't give a damn 'bout your cold calculation
И нам плевать на ваш холодный расчёт.
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему,
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему,
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!


Your skin is burning at the sight of me
Твоя кожа начинает гореть, когда ты видишь меня.
Your mask can't hide what you're thinkin'
Твоя маска не спрячет твоих мыслей.
Don't ask (Don't tell)
Не спрашивай (Не говори)
Just take whatcha need
Просто забирай, что тебе нужно.
I'm an open book
Я - открытая книга,
So go on and take a look
Давай, загляни внутрь...


[Chorus:]
[Припев:]
We are the face of a new generation
Мы - лицо нового поколения,
We are the ones who have no reservation
Мы те, за кем нет брони,
Don't give a damn 'bout your cold calculation
И нам плевать на ваш холодный расчёт.
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему,
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему,
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!


There's you
Есть ты,
There's me
Есть я.
I feel your energy
Я чувствую твою энергию.
I hope you'll see
Надеюсь, ты поймёшь,
Things ain't what they used to be
Что теперь всё по-другому.
Look at the face
Посмотри на лицо...


[Chorus:]
[Припев:]
We are the face of a new generation
Мы - лицо нового поколения,
We are the ones who have no reservation
Мы те, за кем нет брони,
Don't give a damn 'bout your cold calculation
И нам плевать на ваш холодный расчёт.
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему,
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему,
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!


Don't care if you under-
И плевать, пони...
Welcome to the Master Plan
Добро пожаловать в Генеральный замысел!
Don't care if you understand
И плевать, понимаете ли вы что к чему...




Х
Качество перевода подтверждено