Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderful исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wonderful (оригинал Adam Lambert)

Удивительная (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

So it would appear
Это могло показаться,
I left my heart here
Я оставил здесь своё сердце
And it would be fair to say
Было бы честно сказать, что
I've been swept away
Я был уничтожен,
So move in right along
Двигайся прямо вперед,
For you I wrote this song
Для тебя я написал эту песню,
If I’m a fool
Если я - глупец,
Then this fool will never be with you
То этот глупец никогда не будет с тобой.
Oh yeah I know
О, да, я знаю...


For just when I thought that we could make it
Как только я думал, что мы сможем этого достичь,
Reality strikes me down
Действительность сражает меня.


For I don’t want tomorrow
Мне не нужен завтрашний день,
Just give me some today
Просто дай мне немного времени сейчас
I'll be on first train back home to yesterday
Я на первом же поезде вернусь домой, во вчерашний день,
Yesterday
Вчерашний день,
To yesterday
Во вчерашний день.


Leave me on the hell
Оставь меня в муках
For 50 years
На 50 лет.
Dancing there
Танцуя здесь,
Leave me where you will
Оставь меня там, где ты будешь,
I'm very well
Я в полном порядке.


You are
Ты
Wonderful
Удивительная,
Oh yes you are
О, да, это ты...


You are the star
Ты - звезда,
Yes you are
Да, это ты,
Yes you are
Да, это ты,
You are the star
Ты - звезда.


So keep well
Продолжай,
And travel safe
Путешествуй без приключений...


You are
Ты
Wonderful
Удивительная...




Х
Качество перевода подтверждено