Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.000.000 исполнителя (группы) Alexandra Stan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1.000.000 (оригинал Alexandra Stan feat. Carlprit)

Миллион (перевод Lisa)

[Carlprit:]
[Carlprit:]
Yea haha
Да, хаха,
My number one Alexandra Stan
Мой номер один - Alexandra Stan,
That's right
Вот так.
yea Carlprit ..take it Let's go
Да, Carlprit, итак... Поехали!
Hey hey you're one in a million
Да, да, ты одна на миллион,
and my heart feeling love you're so brilliant
И мое сердце чувствует любовь, ты так прекрасна!
Girl I've missed your love and your feelings hun
Девочка, я потерял твою любовь и твои чувства, детка,
I never knew that you are my special one
Я никогда не понимал, что ты - моя "та самая" девушка.
Since you left me I was the lonely one
С тех пор, как ты ушла от меня, я так одинок,
Looking for that girl one in a million
Я в вечных поисках той самой девушки на миллион.
To dance with you the night while we shouldn't hun
Танцевать с тобой всю ночь, хотя нам и не следовало бы этого делать, детка,
So I guess I've finally found my million
Думаю, я наконец нашел свой миллион.


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он
Mili mili on
Милли Милли Он
Mili mili mili on
Милли Милли Милли Он
[4x]
[4x]


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Cuz love can you bring you down
Ведь любовь может сломить тебя!
Oh no oh no
О нет, о нет,
Everytime you come around
Всякий раз, когда ты согласен.
oh no Million million
О нет, миллион, миллион,
Cuz love can you bring you down
Ведь любовь может сломить тебя,
In a way I can't explain
Хотя я и не могу объяснить, как именно,
Yea love can bring you down I know for sure
Но любовь может сломить тебя, я это точно знаю!


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он
Mili mili on
Милли Милли Он
Mili mili mili on
Милли Милли Милли Он
[4x]
[4x]
Mili mili on
Милли Милли Он


Oh no oh no [3x]
О нет, о нет [3x]


[Carlprit:]
[Carlprit:]
Hey hey you're one in a million
Да, да, ты одна на миллион,
and my heart feeling love you're so brilliant
И мое сердце чувствует любовь, ты так прекрасна!
Girl I've missed your love and your feelings hun
Девочка, я потерял твою любовь и твои чувства, детка,
I never knew that you are my special one
Я никогда не понимал, что ты - моя "та самая" девушка.
Since you left me I was the lonely one
С тех пор, как ты ушла от меня, я так одинок,
Looking for that girl one in a million
Я в вечных поисках той самой девушки на миллион.
To dance with you the night while we shouldn't hun
Танцевать с тобой всю ночь, хотя нам и не следовало бы этого делать, детка,
So I guess I've finally found my million
Думаю, я наконец нашел свой миллион.


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Feels like I'll be lonely when you're gone
Такое чувство, что мне будет одиноко, когда ты уйдешь.


[Carlprit:]
[Carlprit:]
for that one in a million
Из-за одной на миллион.


[Alexandra Stan & Carlprit:]
[Alexandra Stan & Carlprit:]
Dance with me all night long
Танцуй со мной всю ночь,
And make my heart feel like I'm a one in a million
Дай моему сердцу почувствовать, что я один на миллион.


[Carlprit:]
[Carlprit:]
One in a million [x8]
Один на миллион [x8]


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он


[Carlprit:]
[Carlprit:]
Aha
Ага


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он
Mili mili mili on
Милли Милли Милли Он


[Carlprit:]
[Carlprit:]
That's right
Вот так!


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он


[Carlprit:]
[Carlprit:]
Yea
Да!


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он


[Carlprit:]
[Carlprit:]
I'm number one
Я номер один!


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Mili mili on
Милли Милли Он


[Carlprit:]
[Carlprit:]
Yea, Carlprit
Да, Carlprit


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Oh no, oh no
О нет, о нет!


[Carlprit:]
[Carlprit:]
Alexandra Stan
Alexandra Stan


[Alexandra Stan:]
[Alexandra Stan:]
Oh no
О нет,
Million Million
Миллион, миллион.
Х
Качество перевода подтверждено