Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coco Banana исполнителя (группы) Alexandra Stan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coco Banana (оригинал Alexandra Stan)

Кокосы и бананы (перевод Циля Шнеерсон)

[Intro:]
[Вступление:]
Give me something sexy for the gyal
Включи-ка для девочки что-нибудь чувственное,
Give me something smooth for the gyal
Включи-ка для девочки что-нибудь ритмичное,
DJ, what time is it?
Эй, ди-джей, который час?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby girl, come let it out
Детка, выплесни свои чувства наружу,
Get yourself another round
Давай, ещё по одной,
Show them what it's all about
Покажи, что ты настроена серьёзно,
Win the crowd, win, win the crowd
Покори эту топлу, покори, покори толпу,
Mojitos on the rocks
Мохито со льдом,
Shake your goodies on the floor
Потряси прелестями на танцполе,
Make some waves, lose control
Произведи фурор, похулигань,
Rock the boat, rock, rock, rock the boat
Заставь всех понервничать, накали, накали, накали страсти


[Chorus:]
[Припев:]
We lift some tequila
Поднимаем бокалы с текиллой
Sex on la playa
И "Сексом на пляже", 1
But don't tell my mama
Только не говорите маме
'Bout the coco banana
Про кокосы и бананы


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Coco banana
Кокосы и бананы,
'Bout the coco banana
Про кокосы и бананы,
Coco banana
Кокосы и бананы


[Break:]
[Переход:]
Ay, enjoy yourself
Эй, не скучай,
All night, party all night
Всю ночь, вечеринка будет всю ночь!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Spend the money for my rent
Заплатила за жильё,
I'll be sleeping in a tent
Теперь придётся спать в палатке,
Got my lover Instagrammed
Сфотографировала любимого в Инстаграм,
Here's a 10, oh boy, here's a 10
Он на твёрдую десяточку, ребята, на твёрдую десяточку,
Mini skirt and red lips
Мини-юбка и красная помада,
Club and tickets on the rest
На оставшиеся деньги — билеты и веселье в клубе,
Me and my girls, we murderers
Мы с девчонками — просто убийцы,
Killing, k-k-killing it
Сражаем всех своей красотой


[Chorus:]
[Припев:]
We lift some tequila
Поднимаем бокалы с текилой
Sex on la playa
И "Сексом на пляже",
But don't tell my mama
Только не говорите маме
'Bout the coco banana
Про кокосы и бананы


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Coco banana
Кокосы и бананы,
'Bout the coco banana
Про кокосы и бананы,
Coco banana
Кокосы и бананы


[Break:]
[Переход:]
DJ, what time is it?
Эй, ди-джей, который час?


[Chorus:]
[Припев:]
Don't tell my mama
Не рассказывайте маме
'Bout the coco banana
Про кокосы и бананы


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Coco banana
Кокосы и бананы,
'Bout the coco banana
Про кокосы и бананы,
Coco banana
Кокосы и бананы



1 — "Секс на пляже" — алкогольный коктейль, содержащий водку, персиковый ликёр, апельсиновый и клюквенный сок (или гренадин).
Х
Качество перевода подтверждено