Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pieces исполнителя (группы) Andrew Belle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pieces (оригинал Andrew Belle)

Частички (перевод Fab Flute)

You and me
Ты и я
Got ourselves a problem
Создали проблему.
I can see this
Признать это
Better than I solve em
Проще, чем найти решение.


I believed
Я поверил,
I found a way around it
Что смогу пойти в обход.
I will leave
Оставить попытки
This better than I found it
Легче, чем начинать.


There's too much smoke to see it
Слишком туманно, чтобы что-то увидеть,
There's too much broke to feel this
Слишком больно, чтобы что-то почувствовать,
I love you, I love you
Но я люблю тебя, я люблю тебя
And all of your pieces
И каждую твою частичку.


There's too much smoke to see it
Слишком туманно, чтобы что-то увидеть,
There's too much broke to feel this
Слишком больно, чтобы что-то почувствовать,
I love you, I love you
Но я люблю тебя, я люблю тебя
And all of your pieces
И каждую твою частичку.


History's a letter made of scarlet
История — это послание, написанное алыми буквами.
Victories look better when you've called it
Победы хороши, когда они желанны.
Misery's the moment when I lost you
Боль — это миг, когда я потерял тебя.
It's pleasure in a costume
Радость в камуфляже.
It's more than what it cost you
Это стоит дороже, чем тебе обошлось.


There's too much smoke to see it
Слишком туманно, чтобы что-то увидеть,
There's too much broke to feel this
Слишком больно, чтобы что-то почувствовать,
I love you, I love you
Но я люблю тебя, я люблю тебя
And all of your pieces
И каждую твою частичку.


There's too much smoke to see it
Слишком туманно, чтобы что-то увидеть,
There's too much broke to feel this
Слишком больно, чтобы что-то почувствовать,
I love you, I love you
Но я люблю тебя, я люблю тебя
And all of your pieces
И каждую твою частичку.


All of your pieces
Все твои частички.
[х6]
[х6]


There's too much smoke to see it
Слишком туманно, чтобы что-то увидеть,
There's too much broke to feel this
Слишком больно, чтобы что-то почувствовать,
I love you, I love you
Но я люблю тебя, я люблю тебя
And all of your pieces
И каждую твою частичку.


There's too much smoke to see it
Слишком туманно, чтобы что-то увидеть,
There's too much broke to feel this
Слишком больно, чтобы что-то почувствовать,
I love you, I love you
Но я люблю тебя, я люблю тебя
And all of your pieces
И каждую твою частичку.
Х
Качество перевода подтверждено