Перевод текста песни I Won't Be There исполнителя (группы) Atomic Kitten

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Atomic Kitten:
• Always Be My Baby
• Baby Don't You Hurt Me
• Be with You
• Believer
• Bye Now
• Cradle
• Dancin' in the Streets
• Do What You Want
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Let Me Down
• Don't Tell Me Now
• Don't You Know
• Eternal Flame
• Everything Goes Around
• Feels So Good
• Follow Me
• For Once in My Life
• Hippy
• Holiday
• I Won't Be There
• If You Come to Me
• It's OK
• Ladies Night
• Love Doesn't Have to Hurt
• Love Won't Wait
• Loving You
• Maybe I'm Right
• Never Get over You
• No One Loves You Like I Love You
• Nothing in the World
• Right Now
• See Ya
• So Hot
• Somebody
• Somebody Like You
• Someone Like Me
• Something Spooky
• Strangers
• The Last Goodbye
• The Moment You Leave Me
• The Tide Is High (Get the feeling)*
• The Way That You Are
• Tomorrow And Tonight
• Turn Me On
• Use Your Imagination
• Walking on the Water
• Whole Again
• You Are


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Architects
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andrew Lloyd Webber
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• ATB
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ali Gatie
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amazing Devil, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Atomic Kitten I Won't Be There

I Won't Be There (оригинал Atomic Kitten)

Меня там не будет (перевод DD)

I've been looking for the girl that I once knew

Я искала девушку, которую знала прежде,

The girl with nothing to lose

Девчонку, которой нечего было терять,

Right before she met you

До того, как она встретила тебя.

I've been telling her everything that I've learned since then

Я рассказала ей все, что узнала с тех пор,

Never gonna make them

Никогда больше не повторю

Same mistakes again... and baby

Тех ошибок снова... и, малыш...

You know, and I know

Ты знаешь, и я знаю,

You held on, I let go

Ты держался, но я отпускаю,

Now is the time to move on

Пришло время двигаться

[Chorus:]

[Припев:]

Let tomorrow be a new day

Пусть завтра настанет новый день,

I'll be running from the heartache

Я убегу от страданий,

And I won't be there no no

Меня там не будет, нет-нет,

I won't be there no no

Я не вернусь к этому, нет-нет.

As the months turn into new years

Месяцы превратятся в новые года,

Won't be crying any new tears

И я не пророню ни единой новой слезинки,

I won't be there no no

Меня не будет там, нет-нет,

I won't be there no no

Я не вернусь к этому, нет-нет!

Hear me say oh, no no never ever

Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше!

Oh no baby I won't be there no no

О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет,

I won't be there...

Я не вернусь туда..."

Looking back I remember when I

Оглядываясь назад, я вспоминаю, когда

Used to sit and cry

Сидела и плакала

Every day, all night

Каждый день, каждую ночь.

I'm telling you everything that you knew has changed

Я говорю тебе — все, что ты знал, изменилось,

I'll be turning a new page

Я переверну страницу,

All the memories erased... cos baby

Воспоминания стерлись... ведь, малыш,

You know, and I know

Ты знаешь, и я знаю,

You held on, I let go

Ты держался, но я отпускаю,

Now is the time to move on

Пришло время двигаться

[Chorus]

[Припев]

I won't be having bad dreams

Мне не будут сниться плохие сны,

Won't be having regrets

Я не буду сожалеть,

Tearing at the seams

Разрывая швы —

They're the things I will forget

Это то, что я забуду,

Baby when tomorrow comes, you're gonna be the only one

Малыш, когда наступит завтра, ты будешь единственным,

If you'd loved, if you'd have cared

Если бы ты любил, если бы ты заботился обо мне,

Then babe I would be there...

Тогда, я была бы с тобой, малыш...

Hear me say oh, no no never ever

Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше!

Oh no baby I won't be there no no

О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет,

I won't be there...

Я не вернусь туда..."

[Chorus]

[Припев]

Hear me say oh, no no never ever

Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше!

Oh no baby I won't be there no no

О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет,

I wont be there...

Я не вернусь туда..."

Hear me say oh, no no never ever

Послушай мои слова: "О, нет-нет, никогда больше!

Oh no baby I won't be there no no

О нет, малыш, меня там больше не будет, нет-нет,

I won't be there...

Я не вернусь туда..."

[Chorus: x2]

[Припев: 2 раза]

Х