Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Along the Santa Fe Trail исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Along the Santa Fe Trail (оригинал Bing Crosby)

По дороге в Санта-Фе (перевод Алекс)

Angels come to paint the desert nightly
Ангелы нисходят раскрасить пустыню в ночные тона,
When the moon is beaming brightly
Когда луна светит ярко
Along the Santa Fe trail
По пути в Санта-Фе.
Stardust scattered all along the highway
Звездная пыль рассыпалась по шоссе
On a rainbow-colored sky way
На раскрашенном радугой небосводе
Along the Santa Fe trail
По пути в Санта-Фе.


Beside you
Рядом с тобой
I'm riding every hill and dale
Я проезжаю все холмы и долины.
Wide shadows hide you
Широкие тени скрывают тебя,
Just like a pretty purple veil
Словно прекрасная сиреневая вуаль,
Thereby hangs a tale
Тут бы и сказке конец...


I found you
Но я нашёл тебя,
And the mountains that surround you
И горы, которые окружали тебя, –
Are the wall I built around you
Это стена, которую я выстроил вокруг тебя
Along the Santa Fe trail
По пути в Санта-Фе.
Х
Качество перевода подтверждено