Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Rest at the End of the Trail исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Rest at the End of the Trail (оригинал Bing Crosby)

Мы отдохнём в конце пути (перевод Алекс)

We're weary and tired, our work is all through
Мы очень устали, наша работа сделана,
But we'll rest at the end of the trail
Но мы отдохнём в конце пути.
We'll stand by the fire when there's nothin' to do
Мы будем стоять у костра, когда нам нечего будет делать,
When we rest at the end of the trail
Когда мы отдохнём в конце пути.


If we feel like ropin', we'll hitch to a star
Если захочется за что-то зацепиться, мы забросим веревку на звезду,
So just keep on ropin', it's not very far
Поэтому просто продолжай тянуть, это не так уж далеко.
We're weary and tired, our work is all through
Мы очень устали, наша работа сделана,
But we'll rest at the end of the trail
Но мы отдохнём в конце пути.


The road is mighty dusty, old pal
Дорога очень грязная, старый друг,
The sun is sinkin' down below the range
Солнце тонет за горизонтом.
We're still together, trusty old pal
Мы все ещё вместе, верный старый друг,
Ridin' the trail so strange
На нашем странном пути.


If we feel like ropin', we'll hitch to a star
Если захочется за что-то зацепиться, мы забросим веревку на звезду,
So just keep on ropin', it's not very far
Поэтому просто продолжай тянуть, это не так уж далеко.
We're weary and tired, our work is all through
Мы очень устали, наша работа сделана,
But we'll rest at the end of the trail
Но мы отдохнём в конце пути.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки