Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Day Is Done исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When Day Is Done (оригинал Bing Crosby)

Когда день прошёл (перевод Алекс)

When day is done
Когда день прошёл
And shadows fall
И отпускаются тени,
I dream of you
Я мечтаю о тебе.


When day is done
Когда день прошёл,
I think of all
Я думаю обо всех
The joys we knew
Радостях, которые у нас были.


That yearning returning
Возвращается это жажда
To hold you in my arms,
Заключить тебя в мои объятия.
Won't go love, I know love
Не уходи, любимая! Я знаю, любимая:
Without you night has lost it's charms
Без тебя ночь лишится своего очарования.


When day is done
Когда день прошёл,
And grass is wet
А трава орошена
With twilight's dew
Полночной росой,
My lonely heart is sinking
Мое одинокое сердце тонет
With the sun
Вместе с солнцем.


[2x:]
[2x:]
Although I miss your tender kiss
Хотя я скучаю по твоему нежному поцелую
The whole day through
Весь день напролёт,
I miss you most of all
Я скучаю по тебе больше всего,
When day is done
Когда день прошёл.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки