Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Melancholy Baby исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Melancholy Baby (оригинал Bing Crosby)

Моя грустная малышка (перевод Алекс)

Come to me my melancholy baby.
Подойди ко мне, моя грустная малышка.
Cuddle up and don't be blue.
Прижмись ко мне и не печалься.
All your fears are foolish fancies, baby.
Все твои слёзы – просто глупости, детка.
You know dear that I'm in love with you.
Ты знаешь, дорогая, что я люблю тебя.


[2x:]
[2x:]
Every cloud must have a silver lining.
У каждой тучи есть светлая прожилка.
Wait until the sun shines through.
Подожди, пока проглянет солнце.
Smile, my honey dear
Улыбнись, моя милая,
While I kiss away each tear
Когда я целую каждую твою слезу,
Or else I shall be melancholy too.
Иначе я тоже буду грустить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки