Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Forever исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only Forever (оригинал Bing Crosby)

Только вечность (перевод Алекс)

Do I want to be with you
Хочу ли я быть с тобой,
As the years come and go
В течение долгих лет?
Only forever, if you care to know
Только вечность, если желаешь знать.
Would I grant all your wishes
Исполню ли я все твои желания
And be proud of the task
И буду гордиться этой задачей?
Only forever if someone should ask
Только вечность, если кто-нибудь спросит.


[2x:]
[2x:]
How long would it take me to be near if you beckoned
Сколько бы это заняло – быть рядом с тобой, если бы ты позвала?
Off hand I would figure less than a second
Я бы выяснил одной левой меньше, чем за секунду.
Do you think I'd remember
Ты думаешь, я буду помнить,
How you look when you smile
Как ты выглядишь, когда улыбаешься?
Only forever oh, that's putting it mild
Только вечность, о, и это еще мягко сказано.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки