Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Love* исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

True Love* (оригинал Bing Crosby feat. Grace Kelly)

Верная любовь (перевод Алекс)

Suntanned, windblown
Жара... Они
Honeymooners at last alone
Обветрены, и вот – одни...
Feeling far above par
Будто окрылены...
Oh, how lucky we are
О, как счастливы мы!


While I give to you and you give to me
Я дарю тебе, а ты даришь мне
True love, true love
Верность в любви.
So on and on it will always be
Так пусть же ей не придет конец,
True love, true love
Верной любви.


For you and I have a guardian angel
Ведь нам дан свыше хранитель-ангел,
On high, with nothing to do
И нас не остановить.
But to give to you as you give to me
Я дарю тебе, а ты даришь мне
Love forever, true
Верность в вечной любви,
Love forever, true
Верность в вечной любви.


Give me more true love
Свою верную любовь,
Oh yeah
О, да,
True love, true love
Дай мне, дай мне.


Gotta give me your true love
Свою верную любовь,
Oh yeah
О, да,
True love, true love
Дай мне, дай мне.




* – OST High Society (1956) (саундтрек к фильму "Высшее общество")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки