Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ridin' Down the Canyon исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ridin' Down the Canyon (оригинал Bing Crosby)

Скачу по каньону (перевод Алекс)

When evening chores are over at our ranch house on the plain
Когда на твоём ранчо на равнине закончены вечерние дела
And all I've got to do is lay around
И всё, что остаётся – это лечь и лежать,
I saddle up my pony and ride off down the trail
Я сажусь на своего пони и съезжаю с дороги,
To watch the desert sun go down
Чтобы полюбоваться на закат в пустыне.


Ridin' down the canyon to watch the sun go down
Скачу по каньону, чтобы полюбоваться закатом –
A picture that no artist e'er could paint
Картиной, которую ни один художник не смог бы нарисовать.
White faced cattle lowin' on the mountain side
На клоне горы мычат коровы с белыми мордами,
Hear a coyote whinin' for it's mate
Слышно, как койот перевывается с другим койотом,
Cactus plants are bloomin', sagebrush every where
Цветут плантации кактусов, повсюду полынь,
Granite spires are standin' all around
Вокруг высятся гранитные шпили.


I tell you folks it's heaven
Послушайте, ребята, это рай –
To be ridin' down the trail
Скакать по дороге
When the desert sun goes down
На закате пустынного солнца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки