Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please (оригинал Bing Crosby)

Прошу (перевод Алекс)

Oh, please
О, прошу,
Lend your little ear to my pleas
Внемли хоть немного моим мольбам!
Lend a ray of cheer to my pleas
Ниспошли лучик надежды моим мольбам!
Tell me that you love me too.
Скажи, что ты тоже любишь меня!
Please
О, прошу,
Let me hold you tight in my arms
Позволь мне заключить тебя в объятия!
I could find delight in your charms
Я могу найти счастье под твоими чарами
Every night my whole life through
Каждую ночь всю свою жизнь.


[2x:]
[2x:]
Your eyes reveal that you have the soul of
Твои глаза выдают, что у тебя душа
An angel white as snow.
Ангела, белого как снег.
How long must I play the role of
Сколько ещё мне играть роль
A gloomy Romeo?
Мрачного Ромео?
Oh, please
О, прошу,
Say you're not intending to tease
Скажи, что не будешь мучить меня!
Speed that happy ending
Ускорь наступление счастливого конца
And please
И, прошу,
Tell me that you love me too.
Скажи, что ты тоже любишь меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки