Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sugar (оригинал Bing Crosby feat. Louis Armstrong)

Сладкая (перевод Алекс)

Oh sugar, I call my baby my sugar
О, Сладкая, я зову свою детку Сладкая.
I never made enough of my sugar
Мне всегда мало моей Сладкой,
Because my sugar is so confectionery
Потому что моя Сладкая такая конфетка...


Funny, she never asks for my money
Странно, она никогда не просит у меня денег.
All I can give her is honey
Всё, что я могу дать ей, – это сладостность,
That she can get anytime
Которую она может получить когда угодно.
I'd make a million trips to her lips
Я бы миллион раз прильнул к ее губам,
If I was a bee
Если бы я был пчелой.


'Cause she's sweeter than
Потому что она для меня
Any candy to me
Слаще любой конфеты.
She's granulated sugar
Она гранулированный сахар.
I never cheat on my sugar
Я никогда не обманываю мою Сладкую,
'Cause I'm so sweet on my sugar
Потому что мне так сладко с моей Сладкой,
That sugar baby of mine
Моей сладкой деткой...
Х
Качество перевода подтверждено