Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're a Sweet Little Headache исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're a Sweet Little Headache (оригинал Bing Crosby)

Ты прекрасная маленькая головная боль (перевод Алекс)

You're a sweet little headache
Ты прекрасная маленькая головная боль,
But you are lots of fun
Но ты очень забавная.
I've a good mind to spank you
Мне очень хочется отшлепать тебя,
Then thank you for all you've done
А потом поблагодарить за всё, что ты сделала.


You're a sweet little headache
Ты прекрасная маленькая головная боль,
Full of quaint little schemes
Полная маленьких сомнительных затей,
But when I should forget you
Но. когда я забуду тебя,
I let you disturb my dreams
Я позволю тебе вторгаться в мои сны.


I thought I could hold my own with you
Я думал, что справлюсь с тобой,
But you've got me all perplexed
Но ты привела меня в замешательство.
For here am I alone with you
И вот я один на один с тобой.
What are you going to do next?
Что ты собираешься делать дальше?


You're a sweet little headache
Ты прекрасная маленькая головная боль,
If you keep on that way
Если ты не свернёшь с этой дорожки,
But a sweet little heartache
Ты так и останешься ничем, кроме как
You'll turn out to be some day
Прекрасной маленькой головной болью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки